LA SHAKE - LE CÔTÉ DE FRU
a cura di Sara Fruner
Le calendrier de la 68e édition du Festival Shakespeare, all’interno dell’Estate Teatrale Veronese, ha previsto anche il Giulio Cesare del regista spagnolo Àlex Rigola, une adaptation qui a été très surpris public et les critiques, pour l'innovation et l'inventivité avec laquelle il a regardé le texte de Shakespeare: Giulio Cesare dans la peau d'une actrice, inserts d'images contemporaines, y compris le visage de Barak Obama avant la mort de Ben Laden ... Bref,, très dérangeant si vous êtes genre de drame réaliste.
Ce texte de Shakespeare et la 400 ans après la mort du Bard, me ramener à l'esprit du cinéma "César doit mourir”, chef-d'œuvre de Fratelli Paolo e Vittorio Taviani, grâce à quoi, dans 2012, tornarono a casa da Berlino con l’Orso d’Oro in valigia.
Pour en parler - je vais essayer de parler un peu si le film mérite une thèse de doctorat - nous dépoussiérer les vases communicants, le principe selon lequel un liquide contenu dans des récipients différents et communiquant entre eux atteint le même niveau résultant en une surface équipotentielle unique. Oubliez le collage et de garder l'idée de liquide circulant d'un conteneur, à partir d'un forme autre, et l'effet de fusion qui est déterminé, puisque c'est le sentiment après 75 minutes du film: ont l'art, vita, fiction, théâtre, cinéma, drame, rachat, conviction, tous unis et mélangés dans le premier film, et vous-même,.
"César doit mourir" est un méta-méta-tragédie dans laquelle les frontières entre la fiction et la vie des acteurs de théâtre (con)fusionner pour fixer à travers le film de fiction: le film met en scène le «Jules César» de Shakespeare (tragédie fictive) déclin vrais prisonniers (réalité) dans les chaussures des personnages à interpréter (fiction) all’interno del dramma penitenziario del carcere di Rebibbia (vera tragédie) en utilisant le milieu du cinéma (même fiction). Et ce qui en soi devrait être suffisant pour comprendre la nécessité des vases communicants ...
Le film est physique, puissamment physique: Il y arrive dans toute sa essentialité pittoresque, et aliénant heureux choix du blanc-et-noir pour les scènes dans lesquelles les prisonniers «sentir» le drame shakespearien - que la plupart du film. En réalité, les prisonniers font plus que "prouver" le drame. Je vis à l'intérieur de la prison, qui fait le théâtre de la tragédie de Shakespeare est que la tragédie - la tragédie - vécue par les prisonniers individuels.
Il y a plus. Le même travail de Shakespeare devient un théâtre où les vicissitudes des différents acteurs-détenus de trouver un moyen et l'espace pour exprimer leurs sentiments de culpabilité, leur besoin de pardon. Il est comme si les prisonniers, à travers la fiction, esternassero leur malheur. Certains d'entre eux sont «hommes d'honneur» - et cela fait écho aux honorables Romains qui ont organisé la conspiration contre César de Shakespeare. Certains sont des tueurs - et cela est combiné avec le drame Brutus. Tous sont persécutés par la culpabilité, d'emprisonnement.
Il va dans et hors de la vie en permanence, récitée, théâtre, cinéma, vérité, fiction et le tout dans un espace clos qui contient la plus grande forme de drame institutionnalisé - la prison. vases communicants, pour la note, à partir de laquelle on ne peut échapper, même lorsque vous quittez le film et la pièce.
À la maison avec vous apporter les visages sculptés de certains acteurs - Brutus sur tous, aka Salvatore Striano. Apportez "la fin ne vaut", terrifiant, avec coma irréversible enfermé dans ce que «jamais» ...
Vous prendrez Shakespeare, J'ai vraiment dit tout 400 anni fa: grâce à la plume et de l'encre a glissé à la postérité l'infiniment grand et l'infiniment petit. Et vous allez prendre des images qui restent, comme l'étroitesse des cellules, la désolation des cours - le blanc et noir aiguise la lame de la misère journal un espace ouvert dans un espace hermétiquement fermé peut donner - et les expressions qui ont survécu - "nous guardasoffitti, nous prisonniers "pense un détenu à un moment donné.
Et au-dessus, Vous avez apporté à la maison un attachement renouvelé à cette chose qu'on appelle la liberté, qui est aussi impalpable quand il, Comme écrasante disparus.
Golden Bear de retirer les frères Taviani déclaré: «Nous avons pensé honnêtement que nous ne serions jamais capables de vivre à notre âge de l'expérience tellement addictif, qui a révélé des maux de l'humanité, à racheter ".
Je me demande si nous rachetons, nous, l'humanité souffrante ...
Nous sommes reconnaissants envers les frères Taviani pour cette relecture Shakespeare précieuse, et nous sommes reconnaissants au Bardo, pour que sa parole immortelle, en même temps classique et nouvelle, toujours prêt pour les interprétations les plus extrêmes, tous mise-en-scène plus risqué.
Et si vous me demandez ce que Shakespeare, Je réponds pur style: en dehors du temps et à l'intérieur à chaque fois.
 |
 |
 |
