SYBILLA SORONDO ET SES MILLE VIES

a cura di Alessandro Martinelli

Nous retraçons l'histoire d'un des plus célèbres designers espagnols, qui a connu des hauts et des bas au cours de sa carrière, mais a représenté une troisième voie à la mode des années quatre-vingt et nonante, Vous pouvez également le minimalisme conceptuel de la mode japonaise et la « femme fatale » de la mode française.

Portrait du créateur de mode Sybilla Sorondo

Sybilla Sorondo Myelzwynska est né à New York en 1963 père diplomate argentin et de mère polonaise, du créateur de mode connu comme la comtesse Sibylle de Saks Fifth Avenue 2. Successivamente, il a déménagé à Madrid avec son père, dove, encore très jeune, commencer à créer des costumes, en fonction de ce qu'ils voient dans les magasins. A 17 anni, il est parti pour Paris, et a passé une année dans le laboratoire de haute couture Yves Saint Laurent. Son premier grand succès est venu en 1981, juste 18 anni.

Collection vidéo des défilés par Sybilla 1983 al 1985

Au cours de son premier défilé au pavillon de Jacobo Siruela, dans 1983 Il surprend son auditoire par l'originalité de la 40 modèles présentés: Il est un défilé de mode semi-privé, où il met en évidence un style personnel et captivant. La collection est un défi à la puissance de la femme de style féminin, alors en vogue. Ils enveloppent morceaux, séparable, cette caresse le corps dans les couleurs de la nature et sont fabriqués avec des matériaux trouvés, presque toujours, magasins de marché ou de collection. Cet événement attire de nouveaux clients atelier commissionnés vêtements personnalisés mis en place dans sa maison et directe de son modèle Carmen Andres. Malgré cette entrée réussie dans le monde de la mode,  dans 1984 Sybilla dit:

“Je ne vais pas vendre aux magasins,

Je veux créer des pièces uniques, transformables,

Économique et personnalisée … “

 Invitata da Juan Antonio Comín, Il décide de retirer le Salón Gaudí à Barcelone: à l'occasion de ce premier salon professionnel, formeront l'équipe d'associés qui travaillera avec elle depuis de nombreuses années.

“Travaillant dans le sous-sol de ma maison avec mes couturières « fée » marraines

et ses amis « volontaires » qui viennent la nuit.”

Il conçoit avec son amie Gema, pour l'entrepreneur d'Elche Rafa Boix, une paire de collections de chaussures qui sont présentés avec succès aux salons de Milan et à New York sous la marque et Sybilla Gema. Tentées par la possibilité de travailler avec plus de moyens économiques, la signature avec le producteur Alberto Guardione un contrat de licence: voilà comment ça commence, la production industrielle des collections de vêtements et de leur distribution dans tout le pays. Il est la naissance de la marque Sybilla.

Sybilla Collection Automne / Hiver 1986-87 présenté à Milan Collections

Les créations produites par Guardione sont présentées dans des expositions à Milan et à Paris, Ils sont reçus les premières commandes des principaux clients étrangers (“Biffi”, “Bergdorf Goodman “,” Victoire “) et les commentaires flatteurs apparaissant dans la presse espagnole, enthousiaste et fidèle, que consacrée comme ” grande promesse “. Sybilla présente des collections de grand succès dans la passerelle Cibeles pour un nombre croissant d'adeptes. Le géant en nid d'abeille, l’effetto trompe-l’oeil, superpositions, les têtes modélisées par des fils internes, broderie, chapelet, les couleurs dramatiques, les accessoires excentriques et la musique excitante deviennent des marques de ses défilés de mode.

Une création de Sybilla 1987

« À la française de la seconde moitié des années 80, d'un côté, nous avons eu une tendance très androgyne (par exemple, Comme des Garçons) et l'autre les principaux acteurs et du Montana étaient Mugler. Le style de Sibylle était douce, femelle, dans un sens naïf, ultrapersonale. Son monde ne se souvenait de rien de ce que je savais ",  ricorda Alexandre de Betak,  fondateur du Bureau Betak, qu'elle a fait ses premiers pas de travail, toujours pas encore vingt étudiants, avec le designer Madrid.

En Octobre 1986, il a ouvert la boutique de Madrid dans un ancien garage d'une allée de terre, le courant et le célèbre Callejon de Jorge Juan. Sybilla rencontre photographes Vallhonrat Javier et Juan Gatti: le trio produira dans les années qui ont suivi les images publicitaires mémorables. Nel 1987 José María Juncabella, Président di Industries Bures, Sybilla offre la possibilité de lancer une ligne de sous-vêtements, au fil des ans, deviendra un must.

L'appréciation croissante de Sybilla dans la presse internationale suscite l'intérêt de la famille Zuccoli, propriétaire de l'usine Gibo, qui fabrique et produit prêt-à-porter l'étoile du moment, Jean Paul Gaultier. Le Zuccoli propose une nouvelle licence, défilés de mode à Milan, les meilleurs tissus italiens … Le grand saut. À ce moment, ses défilés à Milan sont des événements très fréquentés et les clients se pressent le show-room à Milan: divisé en quatre sections, chacun avec sa musique,  De Betak décrire ce qu'il appelle la « histoire de la cuisine fille Sibylle, travail, Il sort et se marie. narratives, style plein Almodóvar ".. La collaboration avec Alexandre ajoute spectacle, humour et charme au monde éthéré de Sybilla.

Collections Sybilla A / 1988/89 – P / E 1989 – A / I 1989/90

Ses puis catalogues sont magnifiques: Sybilla vous enchantera par son talent et son nom a commencé à apparaître dans des magazines comme Vogue français, La face, Le new yorker, Vogue Italie, Vanity Fair, Glamour, Lei, I-D ...

ADV collection AI 1988/89. Photo de Javier Vallhonrat

la plus haute reconnaissance de son travail de l'année est le 1988: juste 25 il a reçu le « Golden aiguille des rêves » et le prestigieux Balenciaga, créé par la promotion de la mode du centre du ministère qui vise à promouvoir l'expansion et le prestige de la mode espagnole. Nel 1989, la signature d'un contrat avec Itokin, le géant japonais de l'habillement. Immédiatement après Milan Collections, la collection « Winter Airport » est présenté à Tokyo, Sybilla dans un défilé qui sert une parodie de son style de vie de cette époque: Voyage constant, activité fébrile, shootings, interviews et de courtes périodes de repos. Sybilla exploite les offres théâtrales à partir des ressources des défilés, musique, et coupes de cheveux, soprattutto, par un casting pour modèles et actrices amis transformés en une mise en scène théâtrale spontanée pleine d'émotions et d'humour. Tuttavia, concevoir et donner un spectacle comme celui-ci est épuisant, surtout si vous le faites tous les six mois.

Collections Sybilla PE 1989 (sinistra) e AI 1989/90 (destra)

au Japon, Il développe une ligne de cosmétiques pour Shiseido . Fernando Ciai a commencé à produire de belles collections d'articles de bonneterie qui surprend tout le monde. Sibylle ne s'arrête pas pendant deux ans et les premiers signes d'épuisement: Le brillant succès a inondé sa vie des engagements et responsabilités. Sybil commence à envisager d'abandonner les défilés et de présenter ses collections d'une autre manière. Il présente la Collezione « Bonne et mauvaise sua (Bien et le mal)« Milan, Tokyo e de New York.

Collections Sybilla P / E 1990- A / I 1990/91- ES Théâtre A / I 1991/92

: Images de Collection EP 1991. Foto: Rinaldi-Severini

Ces créations représentent un changement important dans sa carrière: encouragé par la quantité et la qualité des prestations offertes par l'italienne, son style est devenu plus complexe et commence à utiliser des matériaux de plus en plus précieux .

Le fabricant japonais Hallucinés lance une collection visionnaire de parapluies en, à Majorque, Farrutx produit des chaussures et des sacs incroyables. Nel 1991 Paris ouvre un magasin temporaire et merveilleux avec un défilé qui sera le dernier de sa carrière: une performance théâtrale incroyable, une collection qui est un foyer d'énergie créatrice. Le défilé est juste l'une des attractions du spectacle qui est mis en scène: Il y a aussi des jongleurs, jeux, orchestre …le quotidien français Libération, ce commentaire: “Les Espagnols donnent une leçon sur la façon d'organiser une fête à Paris”

Le monde des accessoires Sybilla – Trois vêtements Sybilla, créé entre 1988 et 1990, offert par la Fondation Vogue Paris au Palais Galliera.

Quelques mois après l'ouverture du magasin à Tokyo: seuls les Japonais peuvent se transformer en un phénomène de masse, une marque de mode, venir Sybilla, Il a toujours nagé à contre-courant et que, malgré son succès retentissant, dans le commerce seulement d'un public certes élitiste à fort pouvoir d'achat. au Japon, Sibylle a un style moins intellectuelle, plus accessible et moins cher: Il est l'effet d'un processus difficile d'adaptation mutuelle et une longue série d'engagements avec l'équipe de techniciens de production, consultants de la mode et des directeurs avec lesquels chaque concepteur doit combattre dans chaque collection. Le résultat est à nouveau une bombe commerciale et qui persiste, grâce à un généreux flux régulier de yens, Elle lui permet de déserter le monde de la mode européenne, qui semble trop sclérosé, artificielle et hostile. La mostra Le monde selon ses créateurs Il ouvre au Palais Galliera à Paris, auquel participe Sybilla avec Vivienne Westwood, Gaultier, Romeo Gigli, Martin Margiela e Jean Charles de Castelbajac.

Nel 1992, Sibylle devient enceinte de son premier enfant, Lucas:  convaincu qu'il sera impossible de concilier sa vie professionnelle trépidante avec la maternité, Il décide de mettre fin à ses contrats avec les Italiens industriels et se consacrer exclusivement à ses collections pour le Japon, où ils commencent à vendre de nouvelles lignes d'accessoires: horloges, liens, mouchoirs … Les sacs sont en boom des ventes pour les années. Le miracle japonais est déjà un fait.

Nel 1993, la première collection de signature pour le Japon. La ligne a été créé dans un esprit de joie irrésistible qui se fait sentir non seulement dans les vêtements ou accessoires, mais aussi dans la décoration de la première 15 boutiques. Stéphane Sednaoui le style optimiste atténue avec des campagnes publicitaires troublantes. Sibylle est entièrement utilisé pour fournir une personnalité puissante Jocomomola. Son but est d'obtenir aussi loin que possible de la marque mère. plus tard, la rigidité de la force du marché japonais vous ramollir le mélange des formes anarchiques, modèles et techniques de tricotage qui règne dans les premières collections. Jocomomola est également produit en Espagne et, à partir de 2001, Il ouvre un magasin amusant à Madrid, près de la boutique Sybilla.

Nel 1994, après avoir choisi un carrefour, Sybilla réalisé voit un de sesrêves, et au Japon. Ses vêtements se vendent, aucune entrevue, pas défilés, campagnes de publicité ou Scam. Sibylle ne sera pas un “grand designer”, ni une star de la mode, beaucoup moins un personnage public. Il veut juste faire des vêtements. La splendeur du monde de la mode a aveuglé pour un court laps de temps. participe à modes tziganes avec une robe inspirée par le célèbre paquet de cigarettes.

Nel 1995, Blanca Li, un chorégraphe de Grenade qui vit à Paris et est aussi un ami, Sybilla pour les coutumes d'un ambitieux spectacle qu'il prépare sur la légende de Salome. Sybil porte un mélange de costumes de music-hall locales et robes tricot essentiel « son » très impressionnant, Au cours de la chorégraphie, participer à la création de la musique. Cette même année, Il présente sa première collection de robes de mariée, qui est une autre des lignes de travail pour le succès de la maison. En été, né le fils Bruno, qui est entièrement dédié Sybilla.

Nel 1996, Louis Vuitton, travailler sur la rénovation de son image, commandé Sybilla et d'autres concepteurs conçoivent un sac qui utilise le logo classique, qui est célébré le centenaire. Sybilla construit un sac à dos avec un parapluie intégré appelé “Shopping à la pluie”. Le premier concepteur bougies Sybilla apparaissent sur le marché, produit par Catalan Cerabella Cerabella, y compris bougie “candélabre” qui devient rapidement populaire.

parapluie Sac à dos créé pour le centenaire de Louis Vuitton 1996 – La robe España

Il 1996 il est aussi l'année où il a conçu le célèbre costume España:  une robe en crêpe de soie noire, qui souligne et renforce le corps de la femme, avec une encolure ronde à la poitrine et le dos, sans manches, mais sangles. Il présente une chute renforcée par une doublure du même tissu du costume, Il est au sol et se retrouve dans une petite queue dans le dos. La robe de ligne, en ligne avec le minimalisme en vigueur au milieu des années 90, Il est sobre et raffiné. L'originalité de son design se concentre sur son visage, plus précisément sur le buste, en formes arrondies et arrondies, combinés avec des fils de nylon invisibles, qui forment une sorte de mosaïque sans frontières, éliminant tout ce qui est superflu, Aussi les coutures.

La conception qui forme le collage reflète dans ces stéréotypes formes qui caractérisent la culture espagnole, comme le taureau, le soleil et la croix latine qui symbolise l'importance de la religion. Sybilla non seulement reprend l'idée de « la petite robe noire », robe noire, très populaire dans le monde de la mode grâce à Chanel, mais aussi il se connecte avec la plus pure tradition du noir dans l'habillement espagnol.

ligne de volume moyen quotidien “Sybilla Nuit” (1997)

Nel 1997 Elle produit une ligne de robes de soirée: Sybilla nuit. Nel 1998 licences signées en Espagne pour distribuer des lignes de tapis, bougies, objets décoratifs en argent, draps, serviettes, peignoirs, tuiles hydrauliques …

S Sybilla volume moyen quotidien 2001/02

En 2000, les présentations privées de noche ligne Sybilla à Paris recueillent un nouveau succès retentissant. Sybilla il continue de créer : dans 2003 la signature d'un contrat avec la société Pier, jeunes fabricants de Venise et non conventionnelles. Encore une fois, il vend design à Milan et ouvre un magasin et Sybilla Jocomomola en Chine: la marque continue de triompher. Il 2003 il est aussi l'année qui célèbre son Sybilla 20 années de profession, avec une brillante exposition rétrospective à Barcelone. Le catalogue chante un slogan “vents, il n'y a rien … et heureux est le look”.

Volume moyen quotidien Sybilla OU 2002 avec Shamil Boscono

Dans le même esprit, Il continue à travailler et à planifier de sa maison à Majorque.Engagé dans leurs idéaux et de diffuser les valeurs que vous pensez devrait prévaloir dans le monde, telles que le respect de l'environnement, la durabilité et les effets – parfois nuisibles – mondialisation. Sibylle est fidèle à sa philosophie et préfère rester en dehors des grands courants de médias aliénant de la renommée. Nel 2005, Sibylle a décidé de se distancer de la société qu'elle a fondée, puis revenir après dix ans d'absence 2015 , la récupération de la propriété de la marque, précédemment vendu à Martin et Miguel Salis Varsavaky, fondateur de Jazztel .

“La mode est dans mon sang, presque addictif: Je devais le faire à nouveau”at-il dit lors d'une présentation de sa collection printemps à Paris.

Sybilla A / I 2015/16

Au cours de sa pause 10 anni, Sibylle a été tout sauf inactif, se consacrant à un large éventail de projets, l'organisation de séminaires sur la conception durable et la responsabilité sociale à son domicile dans les montagnes de la Sierra de Tramuntana à Majorque pour travailler en tant que président du tissu pour la liberté , une fondation qui favorise la production de tissus fabriqués avec des matières premières provenant de coopératives agricoles, sociale et de l'artisanat. Tout cela est bon travail traduit d'une manière écologiquement durable, la création d'un mode pour les femmes réelles: “Je veux leur donner confiance et la force, un sentiment de beauté naturelle, la facilité sans effort. Les vêtements doivent être portés avec l'amour, l'excitation et de fierté “, dit-il.

Sybilla P / E 2016

Sa marque de fabrique est toujours un style liquide et fluide, la ligne qui caresse les hanches, ce qui améliore la rondeur des épaules, étirer le décolleté décolleté avec un design attrayant. Les vêtements sont coupés pour cacher ou révéler une sensualité douce mais séduisante. Ils sont aussi des vêtements « ventre-friendly », couper pour détourner l'attention de ce point le corps féminin notoirement pas si parfait. “Mes formes sont rondes, basé sur le cercle. Ils peuvent se tourner pour protéger ou exposer. Les femmes sont des guerriers, et je veux leur donner une armure qui peut être léger et solide en même temps!” . Sybilla espère que les ventes et, soprattutto, certains grands investisseurs lui aurait accompagné de décoller et devenir à nouveau une référence, au cours des quatre dernières années, le marché a affrontées la,  avec des dettes qui se sont accumulés et que les ventes au Japon, dont il est issu 60% de son chiffre d'affaires annuel. Le reste provient principalement de licences de commercialisation. Le dernier Noël a été spectaculaire en laboratoire PROESA-Sybilla, Il situé dans le quartier Carabanchel de Madrid. Un grand groupe espagnol avait décidé de prendre les rênes de Sibylle et enfin de renforcer le projet, mais l'affaire a disparu le dernier moment: était un choc pour Sybilla, qui doit décider de déclarer faillite et fermer ou survivre quelques mois en échange d'une réduction drastique des coûts, y compris le paiement de la masse salariale.

“Les travailleurs aiment Sybilla, son histoire est très belle et il y a des employés qui sont avec elle pendant plus de 20 anni, pourquoi l'ours et de continuer à se pencher sur son épaule”, dit un ancien ouvrier. L'accord a échoué est venu au pire moment, juste au moment où Sibylle a dû rembourser le prêt qui Itokin, son partenaire japonais, Il avait fait en 2014 pour l'aider à décoller. En particulier, 1,2 millions à rembourser en Janvier. Sybil ne pouvait pas résoudre les problèmes seuls et depuis lors, a accumulé la dette en Itokin “redevance”, étrangle encore plus le chiffre d'affaires de la marque, aujourd'hui, marché japonais et licences exclus, Il est réduit à costumes sur mesure (mariée et nuit) et la production de cachemire éco-durable en Mongolie. Nel frattempo, la société doit continuer à payer 200.000 euros par an à ses créanciers. Un exemple des temps que la marque connaît était la soirée d'ouverture de son propre magasin à Madrid, début Décembre dernier. L'événement a été plus comme une fête de village,  avec de la bière et de la musique fournis gratuitement par des amis Sybilla, que le classique tapis rouge que la grande mode organiser habituellement. Tout le quartier de Chueca a appris, au milieu de la fête de rue, Sybil était de retour. Bien que l'accord avec un fonds luxembourgeois est sûr , sur la base d'un plan quinquennal basé sur un prêt relais,  pour effacer la dette avec le Trésor et rend l'entreprise capable de faire des commandes aux fournisseurs, pour produire à nouveau et d'ouvrir cinq nouveaux magasins en Espagne, à la fois conviction que par pure nécessité, Sybilla dit que même si cette alliance sera tronquée, elle jeter l'éponge.

“Si le projet d'entreprise ne sera pas aller de l'avant, Je vais devoir arrêter de fumer et faire d'autres choses. Beaucoup près de moi serait heureux de me voir travailler moins, mais il serait triste, parce que beaucoup d'enthousiasme du troupeau et tous leurs efforts dans ce projet”.

Al contrario, si enfin la roue tourner, faisant de la place pour de nouveaux investisseurs et de nouvelles collections, son prestige, malgré les difficultés, restera élevé. en réalité,, Sibylle n'a jamais cessé de recevoir des prix au cours des quatre années de la Croix. Nel 2015 Il a remporté le Prix national pour la conception de la mode, décerné par le Ministère de l'Education, Culture et Sport; un an seulement avant, que le ministère avait reçu la Médaille d'or du mérite des beaux-arts. Recentemente, le concepteur a reçu la médaille de Barcelone pour soutenir la conception et des arts (MODE) 2018, et la Communauté de Madrid a également reçu son dernier prix de la culture dans la catégorie de la mode.Qui vivra, verra.

Leave a Reply