SYBILLA SORONDO Y SUS MIL VIDAS

a cura di Alessandro Martinelli

Volvemos sobre la historia de uno de los más famosos diseñadores españoles, que ha pasado por altibajos durante su carrera, pero ha representado una tercera vía en la moda de los años ochenta y noventa, Como alternativa, el minimalismo conceptual de la moda japonesa y la "mujer fatal" de la moda francesa.

Retrato de la moda Sybilla Sorondo diseñador

Sybilla Sorondo Myelzwynska nació en Nueva York en 1963 Argentina padre diplomático y madre polaca, del diseñador de moda conocido como la condesa Sybilla de Saks Fifth Avenue 2. Successivamente, se trasladó a Madrid con su padre, dove, aún muy joven, empezar a crear trajes, sobre la base de lo que ven en las tiendas. A 17 anni, se fue a París, y pasó un año en el laboratorio de alta costura Yves Saint Laurent. Su primer gran éxito llegó en 1981, justo 18 anni.

Colección de vídeo de los desfiles por Sybilla 1983 al 1985

Durante su primer desfile al pabellón de Jacobo Siruela, en 1983 Él sorprende a su público por la originalidad de la 40 modelos presentados: Es un desfile de modelos semi-privada, donde destaca un estilo personal y cautivador. La colección es un desafío al poder de la mujer estilo femenino, entonces en boga. Envuelven piezas, separable, que acarician el cuerpo con los colores de la naturaleza y están hechos con materiales encontrados, casi siempre, tiendas del mercado o de la vendimia. Este evento atrae a nuevos clientes que encargaron ropa a medida taller instalado en su casa y en directo desde su modelo-Carmen Andrés. A pesar de esta entrada exitosa en el mundo de la moda,  en 1984 sybilla dice:

“No voy a vender a las tiendas,

Quiero crear piezas únicas, transformable,

Económica y personalizada … “

 Invitata da Juan Antonio Comín, Él decide eliminar el Salón Gaudí en Barcelona: con motivo de este primer espectáculo profesional, formará el equipo de colaboradores que trabajarán con ella durante muchos años.

“Que trabajan en el sótano de mi casa con mis costureras "hadas madrinas"

Amigos y "voluntarios" que vienen por la noche.”

Se diseña con su amiga Gema, para el empresario de Elche Rafa Boix, un par de colecciones de calzado que se presentó con éxito a las ferias de Milán y Nueva York bajo la marca y Sybilla Gema. Intentada por la posibilidad de trabajar con medios más económicos, firmar con el productor Alberto Guardione un acuerdo de licencia: que es como empieza, la producción industrial de colecciones de ropa y su distribución en todo el país. Es el nacimiento de la marca Sybilla.

Sybilla Colección Otoño / Invierno 1986-87 presentado en Milán Colecciones

Las creaciones producidas por Guardione se presentan en exposiciones en Milán y París, En que se reciben los primeros pedidos de los principales clientes extranjeros (“Biffi”, “Bergdorf Goodman “,” victoria “) y piropos que aparecen en la prensa española, entusiasta y leal, que consagró como ” gran promesa “. Sybilla presenta colecciones de gran éxito en la pasarela Cibeles para un número creciente de seguidores. El gigante de nido de abeja, effetto la farsa, superposiciones, las cabezas modeladas por cables internos, bordado, perlas, los colores dramáticos, los accesorios excéntricos y emocionante de la música se convierten en marcas comerciales de sus desfiles de moda.

Una creación de Sybilla 1987

"En la moda francesa de la segunda mitad de los años 80, por un lado teníamos una tendencia muy andrógina (por ejemplo, Comme des Garçons) y el otro de los intérpretes principales fueron Mugler y Montana. El estilo de Sybilla era suave, femenino, en un sentido ingenuo, ultrapersonale. Su mundo no recordaba nada de lo que sabía ",  recuérdame Alexandre de Betak,  fundador de la Oficina Betak, que ha dado sus primeros pasos de trabajo, Todavía no ha veinte estudiantes, con el diseñador de Madrid.

En octubre de 1986 se inaugura la tienda de Madrid en un antiguo garaje de un callejón de la suciedad, la corriente y el famoso Callejón de Jorge Juan. Sybilla cumple con los fotógrafos Javier Vallhonrat y Juan Gatti: el trío va a producir en los años siguientes imágenes publicitarias memorables. Nel 1987 José María Juncabella, presidente di Industrias Burés, Sybilla ofrece la posibilidad de lanzar una línea de ropa interior, en los últimos años, se convertirá en una necesidad.

El creciente reconocimiento de Sybilla en la prensa internacional despierta el interés de la familia Zuccoli, propietario de la fábrica de Gibo, que fabrica y produce listo para llevar la estrella del momento, Jean Paul Gaultier,,fr,Aplausos de Davide Nicoletti Detrás de escena,,it. El Zuccoli proponer una nueva licencia, desfiles de moda en Milán, las mejores telas italianas … El gran salto. Entonces, su desfiles en Milán son eventos llenos de gente y los clientes se aglomeran la sala de exposición en Milán: dividido en cuatro secciones, cada uno con su música,  De Betak describe lo que llama la "historia de Sybilla chica cocinar, laboral, Él sale y se casa. narrativa muy, estilo Almodóvar completa. ". La colaboración con Alexandre añade espectáculo, humor y encanto al mundo etéreo de Sybilla.

Colecciones Sybilla A / 1988/89 – P / E 1989 – AI 1989/90

Sus catálogos luego son magníficas: Sybilla encanta con su talento y su nombre comenzó a aparecer en revistas como Vogue Francia, La cara, El neoyorquino, Vogue Italia, Vanity Fair, Glamour, Lei, CARNÉ DE IDENTIDAD …

colección ADV AI 1988/89. Photo by Javier Vallhonrat

más alto reconocimiento a su trabajo del año es la 1988: justo 25 recibió la "Aguja de Oro de los Sueños" y el prestigioso Balenciaga, creado por la promoción de la moda desde el Centro de Ministerio que tiene como objetivo promover la expansión y el prestigio de la moda española. Nel 1989, firmar un contrato con Itokin, el gigante de la ropa japonesa. Inmediatamente después de Milán Colecciones, la colección "Aeropuerto de invierno" se presenta en Tokio, Sybilla en un desfile que sirve como una parodia de su estilo de vida de la época: constantes viajes, febril actividad, sesiones de fotos, entrevistas y breves períodos de descanso. Sybilla aprovecha las ofertas teatrales de los recursos de pasarela, música, peinados y, soprattutto, por un casting para modelos y actrices amigos se convirtieron en una puesta en escena teatral espontánea lleno de emociones y humor. Tuttavia, concebir y dar un espectáculo como este es agotador, sobre todo si lo hace cada seis meses.

Colecciones Sybilla PE 1989 (sinistra) e IA 1989/90 (destra)

en Japón, Se desarrolla una línea de cosméticos de Shiseido . Fernando Ciai comenzó a producir colecciones hermosas prendas de punto que sorprenden a todo el mundo. Sybilla no se detiene durante dos años y los primeros signos de agotamiento: El brillante éxito ha inundado su vida de los compromisos y responsabilidades. Sybil comienza a considerar a abandonar los desfiles y de presentar sus colecciones de una manera alternativa. Presenta la sua collezione “Buenas y malas (Bien y el mal)"El Milan, Tokio e Nueva York.

Colecciones Sybilla P / E 1990- AI 1990/91- Teatro ES A/I 1991/92

: Imágenes de Colección EP 1991. Foto: Rinaldi-Severini

Estas creaciones representan un cambio significativo en su carrera: alentado por la cantidad y calidad de los servicios ofrecidos por el italiano, su estilo se hizo más compleja y comienza a usar más y más preciosos materiales .

El fabricante japonés Moonbat es el lanzamiento de una colección de paraguas mientras visionario, a Mallorca, Farrutx produce zapatos y bolsos increíbles. Nel 1991 París abre un almacén temporal y maravilloso con un desfile que será el último de su carrera: una representación teatral increíble, una colección que es un foco de energía creativa. El desfile es sólo uno de los atractivos de la muestra que se pone en escena: También hay malabaristas, juegos, orquesta …el diario francés Libération, el siguiente comentario: “Los españoles dan una lección sobre cómo organizar una fiesta en París”

El mundo de los accesorios Sybilla – Tres ropa Sybilla, creada entre 1988 y 1990, donado por la Fundación Vogue París en el Palais Galliera.

Unos meses después de la apertura de la tienda en Tokio: Sólo los japoneses pueden convertirse en un fenómeno de masas, una marca de moda, llegado Sybilla, Él siempre ha nadado contra la corriente y que, a pesar de su éxito rotundo, comercialmente simplemente un público ciertamente elitista de alto poder adquisitivo. en Japón, Sybilla tiene un estilo menos intelectual, más accesible y más barato: Es el efecto de un difícil proceso de adaptación mutua y una larga serie de compromisos con el equipo de técnicos de producción, consultores de moda y directores con los que cada diseñador tiene que luchar en cada colección. El resultado es una bomba comercial de nuevo y que persiste, gracias a un flujo regular generosa de yenes, Se le permite abandonar al mundo de la moda europea, que parece demasiado esclerótica, artificial y hostil. La mostra El mundo según sus creadores Se abre en el Palacio Galliera de París, a las que participa Sybilla con Vivienne Westwood, Gaultier, Romeo Gigli, Martin Margiela e Jean Charles de Castelbajac.

Nel 1992, Sybilla queda embarazada de su primer hijo, Lucas:  convencido de que será imposible reconciliar su agitada vida profesional con la maternidad, Él decide poner fin a sus contratos con los italianos industrial y dedicarse exclusivamente a sus colecciones para Japón, donde comienzan a ser vendidos nuevas líneas de accesorios: relojes, lazos, pañuelos … Las bolsas están en auge en las ventas para el año. El milagro japonés ya es un hecho.

Nel 1993, la primera recolección de firmas para Japón. La línea fue creada en un espíritu de alegría irresistible que se siente no sólo en la ropa o accesorios, sino también en la decoración de la primera 15 tiendas. Stéphane Sednaoui atenúa el estilo optimista con campañas publicitarias perturbadoras. Sybilla está totalmente empleada en el suministro de una personalidad poderosa Jocomomola. Su objetivo es llegar lo más lejos posible de la marca madre. más tarde, la rigidez de la fuerza del mercado japonés que para suavizar la mezcla anárquica de formas, modelos y técnicas de tejido de punto que prevalece en las primeras colecciones. Jocomomola también se produce en España y, de 2001, Se abre una tienda de diversión en Madrid, cerca de la tienda Sybilla.

Nel 1994, después de elegir un cruce de caminos, Sybilla se dio cuenta ve a uno de sussueños, y en Japón. Su ropa se venden, sin entrevistas, no hay desfiles, campañas de estafa o publicitarios. Sybilla no será una “gran diseñador”, ni una estrella de la moda, mucho menos una figura pública. Sólo quiere hacer ropa. El esplendor del mundo de la moda ha cegado por un tiempo corto. participa en modos Gitanas con un vestido inspirado en el famoso paquete de cigarrillos.

Nel 1995, Blanca Lí, un coreógrafo de Granada que vive en París y es también un amigo, Para sybilla a las costumbres de una ambiciosa muestra que se está preparando en la leyenda de Salomé. Sybil lleva una mezcla de trajes de music-hall locales géneros de punto muy esencial y vestidos de "sonido" muy impresionante que, Durante la coreografía, participar en la creación de la música. Ese mismo año, Presenta su primera colección de vestidos de novia, la cual es otra de las líneas de trabajo para el éxito de la casa. En verano nacido el hijo Bruno, que es completamente dedicado Sybilla.

Nel 1996, Louis Vuitton, trabajando en la renovación de su imagen, encargaron Sybilla y otros diseñadores diseñar una bolsa que utiliza el logotipo clásico, que se celebra el centenario. Sybilla construye una mochila con un paraguas llamada incorporado “De compras en la lluvia”. Las primeras velas diseñador Sybilla aparecen en el mercado, producido por catalán Cerabella Cerabella, incluyendo vela “Candelabro” que se convierte rápidamente populares.

paraguas mochila creados por el centenario de Louis Vuitton en 1996 – El vestido España

Il 1996 También es el año en que diseñó el famoso traje de España:  un vestido de crepé de seda negro, que subraya y realza el cuerpo de la mujer, con un escote redondo en el pecho y la espalda, sin mangas, pero correas. Presenta una caída reforzado por un revestimiento de la misma tela del traje, Corresponde al suelo y termina en una pequeña cola en la parte trasera. El vestido de la línea, en línea con el minimalismo imperante a mediados de los años 90, Es sobrio y refinado. La originalidad de su diseño se centra en su cara, más específicamente en el busto, hecha de formas redondeadas y redondeado, combinado con cables de nylon invisibles, que forma una especie de bordes mosaico, la eliminación de todo lo que es superfluo, También las costuras.

El diseño que forma el collage se refleja en estas formas estereotipos que caracterizan a la cultura española, como el toro, el sol y la cruz latina que simboliza la importancia de la religión. Sybilla no sólo retoma la idea de "el pequeño vestido Negro", vestido de negro, muy popular en el mundo de la moda gracias a Chanel, sino que también se conecta con la tradición más pura del negro en la ropa española.

línea de ADV “Sybilla Noche” (1997)

Nel 1997 Se produce una línea de vestidos de fiesta: Sybilla noche. Nel 1998 licencias firmados en España para la distribución de las líneas de la alfombra, velas, objetos decorativos en plata, hojas, toallas, albornoces, baldosas hidráulicas …

ADV Sybilla S 2001/02

En 2000, las presentaciones privadas de línea de Sybilla noche en París recogen un nuevo éxito rotundo. Sybilla que sigue creando : en 2003 firmar un contrato con la compañía de muelle, jóvenes fabricantes venecianas y no convencionales. Una vez más se vende diseñador en Milán y abre una tienda y Sybilla Jocomomola en China: la marca sigue triunfando. Il 2003 También es el año en que celebra su Sybilla 20 años de profesión, con una exposición retrospectiva brillante en Barcelona. El catálogo canta un eslogan “vientos no es nada … y feliz es la mirada”.

ADV Sybilla OR 2002 con Shamil Boscono

En el mismo espíritu, Él continúa trabajando y planificar desde su casa en Mallorca.Dedica a sus ideales y la difusión de los valores que usted piensa que debería prevalecer en el mundo, tales como el respeto por el medio ambiente, sostenibilidad y efectos – a veces perjudicial – globalización. Sybilla es fiel a su filosofía y prefiere mantenerse al margen de las grandes corrientes de medios fama alienar. Nel 2005, Sybilla decidió distanciarse de la compañía que fundó y luego regresar después de diez años de ausencia en 2015 , la recuperación de la propiedad de la marca, vendidos con anterioridad a Martin y Miguel Salis Varsavaky, fundador de Jazztel .

“La moda es en mi sangre, casi adictivo: Tenía que hacerlo de nuevo”dijo durante una presentación de su colección de primavera en París.

Sybilla A / I 2015/16

Durante su hiato 10 anni, Sybilla ha sido cualquier cosa menos inactivo, dedicándose a una amplia gama de proyectos, la organización de seminarios sobre el diseño sostenible y la responsabilidad social en su casa en las montañas de la Sierra de Tramuntana de Mallorca para trabajar como presidente de la tela para la Libertad , una fundación que promueve la producción de tejidos hechos con materias primas de cooperativas agrícolas, social y artesanía. Todo este buen trabajo se traduce en una manera ambientalmente sostenible, la creación de una moda para mujeres reales: “Quiero darles la confianza y la fuerza, una sensación de belleza natural, la facilidad y sin esfuerzo. Las ropas deben ser usados ​​con amor, la emoción y el orgullo “, dijo.

Sybilla P / E 2016

Su marca comercial es todavía un estilo de líquidos y fluidos, la línea que acaricia las caderas, lo que mejora la redondez de los hombros, estirar el cuello escote con un diseño atractivo. La ropa se cortan para ocultar o mostrar una sensualidad suave pero seductora. También son ropa "panza con niños", cortar a desviar la atención de ese momento, el cuerpo de la mujer notoriamente no tan perfecto. “Mis formas son redondas, basado en el círculo. Se puede convertir a proteger o exponer. Las mujeres son guerreros, y quiero darles la armadura que puede ser ligero y fuerte al mismo tiempo!” . Sybilla espera que las ventas y, soprattutto, algún gran inversor habría acompañado a su despegar y volver a ser una referencia, en los últimos cuatro años el mercado ha remado contra,  con las deudas que se han acumulado y sólo a las ventas en Japón, de la que procede 60% de su facturación anual. El resto proviene principalmente de licencias de comercialización. La última Navidad ha sido espectacular en el laboratorio PROESA-Sybilla, Se encuentra en el distrito de Carabanchel de Madrid. Un gran grupo español había decidido tomar las riendas de Sybilla y, finalmente, para fortalecer el proyecto, pero el acuerdo se ha desvanecido el último momento: Fue un shock para Sybilla, quien debe decidir si se debe declarar la quiebra y cerrar o sobrevivir unos pocos meses, a cambio de una reducción drástica de los costes, incluyendo el pago de nóminas.

“Los trabajadores aman Sybilla, su historia es muy bonito y hay empleados que están con ella durante más de 20 anni, por qué el oso y continuar a apoyarse en el hombro”, dice un ex trabajador. El acuerdo no llegó en el peor momento, Sybilla justo cuando tenía que pagar el préstamo que Itokin, su socio japonés, Que había hecho en 2014 para ayudar a que se quitara. en particular, 1,2 millones pagaderos en enero. Sybil no podía resolver los problemas por sí solos y desde entonces ha acumulado la deuda en Itokin “regalías”, estrangulando los ingresos aún más la marca de, hoy, mercado japonés y licencias excluidos, Se reduce a medir trajes (la novia y de noche) y la producción de cachemir eco-sostenible en Mongolia. Nel frattempo, la empresa debe seguir pagando 200.000 euros al año a sus acreedores. Un ejemplo de las veces en las que la marca está experimentando era la fiesta de apertura de su propia tienda en Madrid, principios de diciembre pasado. El evento era más como una fiesta de pueblo,  con cerveza y música ofrecida de forma gratuita por amigos Sybilla, que el clásico de la alfombra roja que la manera grande suelen organizar. Todo el barrio de Chueca ha aprendido, en medio de la fiesta en la calle, que Sybil estaba de vuelta. Aunque el acuerdo con un fondo de Luxemburgo está a salvo , basado en un plan de cinco años sobre la base de un préstamo puente,  para borrar la deuda con el Tesoro y hace que la empresa capaz de hacer pedidos a los proveedores, para producir de nuevo y abrir cinco nuevas tiendas en España, tanto la creencia de que pura necesidad, Sybilla dice que incluso si se truncará esta alianza, ella va a tirar la toalla.

“Si el proyecto empresarial no seguirá adelante, Voy a tener que dejar de fumar y hacer otras cosas. Muchos cerca de mí estaría feliz de verme trabajar menos, pero sería triste, porque muchos entusiasmo rebaño y todo su esfuerzo en este proyecto”.

Al contrario, Si, finalmente, la rueda girará, haciendo espacio para nuevos inversores y nuevas colecciones, su prestigio, a pesar de las dificultades, seguirá siendo alta. en realidad, Sybilla nunca ha dejado de recibir premios en los cuatro años de la Cruz. Nel 2015 Ganó el Premio Nacional de Diseño de Moda, otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; sólo un año antes, que el ministerio había recibido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Recentemente, el diseñador ha recibido la medalla de Barcelona para apoyar el diseño y las artes (MODA) 2018, y la Comunidad de Madrid también ha otorgado su más reciente Premio de Cultura en la categoría de moda.Que vivirá, verá.

Deja una Respuesta