ART & MÚSICA

SHAKESPEARE? ESTILO,: FUERA DE TIEMPO Y EN CADA MOMENTO

LA SACUDIDA - EL LADO DE FRU

a cura di Sara Fruner

El calendario de la 68 edición del Festival de Shakespeare, all’interno dell’Estate Teatrale Veronese, ha previsto anche il Giulio Cesare del regista spagnolo Àlex Rigola, una adaptación que ha sorprendido mucho público y crítica, para la innovación y la inventiva con que miraba el texto de Shakespeare: Giulio Cesare en la piel de una actriz, inserciones de imágenes contemporáneas, incluyendo la cara de Barak Obama antes de la muerte de bin Laden ... en definitiva,, todos muy deranging si usted es la clase de teatro realista.

Este texto de Shakespeare y la 400 años después de la muerte del bardo, traerme de vuelta al cine de la mente "César debe morir”, obra maestra de Fratelli Paolo e Vittorio Taviani, gracias a la cual, en 2012, tornarono a casa da Berlino con l’Orso d’Oro in valigia.

paolo-e-vittorio-taviani

Para hablar de ello - Voy a tratar de hablar un poco de que la película merece una tesis doctoral - que el polvo de la vasos comunicantes, el principio según el cual un líquido contenido en recipientes diferentes y se comunican entre sí alcanza el mismo nivel que resulta en una única superficie equipotencial. Olvídese de la unión y mantener la idea de líquido que fluye de un recipiente, de una forma otro, y el efecto de la fusión que se determina, ya que esta es la sensación después de 75 minutos de la película: tienen el arte, vitae, ficción, teatro, cine, drama, redención, convicción, todos unidos y mezclados dentro de la película primera, y usted mismo a continuación,.

"César debe morir" es un meta-meta-tragedia en la que los límites entre la ficción teatral y la vida de los actores (con)fusionar a fijar la vista a través de la película de ficción: la película pone en escena la "Julio César" de Shakespeare (tragedia de ficción) la disminución de los prisioneros reales (realidad) en la piel de los personajes debe interpretarse (ficción) all’interno del dramma penitenziario del carcere di Rebibbia (tragedia vera) utilizando el medio de cine (incluso la ficción). Y eso en sí mismo debería ser suficiente para entender la necesidad de los vasos comunicantes ...

La película es física, fuerza física: Se llega allí en toda su esencialidad escénica, y felizmente alienar a elección del blanco y negro de las escenas en las que los prisioneros "sienten" el drama de Shakespeare - que la mayor parte de la película. En realidad, los presos hacen más que "probar" el drama. Yo vivo dentro de la prisión, que hace que el teatro de la tragedia de Shakespeare es que la tragedia - la tragedia - sufren los presos individuales.

Hay más. La misma obra de Shakespeare se convierte en un teatro en el que las vicisitudes de actores-prisioneros individuales encontrar un camino y espacio para expresar sus sentimientos de culpa, su necesidad de perdón. Es como si los presos, a través de la ficción, esternassero su desgracia. Algunos de ellos son "hombres de honor" - y esto se hace eco de los señores romanos, que organizó la conspiración contra César de Shakespeare. Algunos son asesinos - y esto se combina con el drama Bruto. Todos son perseguidos por la culpa, con prisión.

Se entra y sale constantemente de la vida, recitado, teatro, cine, verdad, ficción y todo dentro de un espacio cerrado que contiene la mayor forma de teatro institucionalizada - la prisión. vasos comunicantes, para la nota, a partir del cual no se puede escapar, incluso cuando sale del cine y la sala.

En casa con lograr que las caras talladas de algunos actores - Bruto sobre todo, también conocido como Salvatore Striano. Traer "el fin no vale la pena", horripilante, con coma irreversible bloqueado en que "nunca" ...

Usted tomará Shakespeare, Realmente dicho todo 400 anni fa: a través de la pluma y la tinta se deslizó a la posteridad lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño. Y usted tomará imágenes que permanecen, como la estrechez de las células, la desolación de los patios - el blanco y negro afila la hoja de papel de periódico que la miseria de un espacio abierto dentro de un espacio herméticamente cerrado puede dar - y expresiones que han quedado? - "nos guardasoffitti, nosotros los prisioneros "piensa un preso en un punto.

y por encima de, Usted trajo a casa un archivo adjunto renovada a esta cosa llamada libertad, es decir, como cuando hay impalpable, Tan abrumadora como falta.

Oso de Oro para retirar los hermanos Taviani declaró: "Honestamente pensamos que nunca sería capaz de vivir en nuestra época experiencia tan adictivo, que tiene dolor de la humanidad revelado, de ser redimido ".

Me pregunto si alguna vez redimamos, nosotros, la humanidad que sufre ...

Estamos muy agradecidos a los hermanos Taviani por esta valiosa relectura Shakespeare, y estamos agradecidos con el Bardo, para que su palabra inmortal, al mismo tiempo clásico y nuevo, siempre listo para las interpretaciones más extremas, todos puesta en escena más arriesgado.

Y si me preguntas lo que Shakespeare, Respondo puro estilo: fuera del tiempo y el interior cada vez.

cesare_2
Cesare-deve-morire_3
cesare-deve-morire_1