Applausi a cura di Davide Nicoletti
Dietro le quinte, e senza nessun rammarico, vedo scorrere immagini che ormai con sempre più stupore sembrano essere accettate dalle nuove generazioni come modernità e modelli da seguire, io questa volta voglio parlarvi dei miei dissensi. Vorrei cominciare con il commentare il comportamento di un personaggio considerato dal mondo della moda una “regina”, ma non di certo del bon ton.
Anna Wintour direttore di Vogue America nonché personaggio tra le più influenti del fashion system, incontra, con motivo de la London Fashion Week,,it,La reina Isabel de Inglaterra premiará a Richard Quinn como el mejor talento británico en moda,,it,y "ella" con absoluta falta de cuidado continúa usando sus gafas negras,,it,ignorando el hecho de que por razones de etiqueta estos accesorios no se otorgan frente a un soberano,,it,y, en cualquier caso, sinónimo de mala educación frente a cualquier persona. & nbsp;,,it,Pero qué ejemplo de estilo querrá pasar esta mujer,,it,Desde Londres, me mudo a Milán,,it, la Regina Elisabetta d’Inghilterra che premierà Richard Quinn come migliore talento britannico nella moda, e “lei” con assoluta non curanza continua a indossare i suoi occhialoni neri, ignorando il fatto che per ragioni di etichetta non sono concessi questi accessori difronte a un Sovrano, e comunque sinonimo di cattiva educazione davanti a chiunque.Ma che esempio di stile questa donna vorrà fare passare?
Da Londra passo a Milano, desafortunadamente, incluso aquí mi atención recae en el mal gusto,,it,tal vez porque ya no vemos creaciones de ropa llamativa,,it,Reflexiono sobre el hecho,,it,que el nuevo fenómeno de tendencia que intenta proponer algunas casas de moda es solo eso,,it,hablar de sí mismo a toda costa,,it,proponiendo el absurdo y el mal gusto, exponiéndolo a la modernidad y la moda intelectual,,it,El caso es que la famosa casa de moda Gucci,,it,gracias a este genio "incomprendido" de Alessandro De Michele,,it,ya que también nos harían creer que sus seguidores,,it, forse perché non si vedono più creazioni di abiti eclatanti. Rifletto sul fatto, che il nuovo fenomeno di tendenza che tentano di proporci alcune case di moda è proprio quello, di far parlare di sè a tutti i costi, proponendo assurdità e cattivo gusto spacciandolo per modernità e moda intellettuale.
Il caso vuole che la famosa maison Gucci, grazie a questo genio “incompreso” di Alessandro De Michele, come vorrebbero anche farci credere i suoi followers, él nos ofrece un desfile pseudo-conceptual en un entorno hospitalario, incluso desde un quirófano,,it,más allá de esos cuatro elegantes intelectuales que aclamaron la marca,,it,en la web hay consternación tanto de los periodistas como de la gente común apasionada por la moda,,it,Un absurdo carnaval,,it,una propuesta desproporcionada de imágenes que satisfacen a todos los grupos étnicos,,it,Lo compararía con un mercado de pulgas donde la basura se asoma,,it,donde importa la cantidad e inutilidad a la calidad,,it,¿Quién se vestiría así en la vida cotidiana?,,it, dove, al di là di quei quattro intellettual chic che osannano il brand, sul web si riscontra lo sgomento sia dei giornalisti che della gente comune appassionata di moda.
Un assurdo carnevale, una spropositata proposta di immagini che accontentano tutte le etnie, lo paragonerei a un mercatino dell’usato dove fa capolino il trash, dove conta la quantità e l’inutilità alla qualità.
Chi vestirebbe così nel quotidiano? ah!!! pero lo olvidé,,it,esta es la moda "intelectual" ...,,it,Pero no deberías hacernos soñar con tus creaciones,,it,Si todos hicieran bien su trabajo, tal vez devolvería un poco de elegancia más saludable ...,,it,Y qué queremos decir sobre el fenómeno de los 80 con el retorno de hombreras,,it,Siempre pensé dentro de mí,,it,que nunca presenciaría el regreso de aquellos años en los que la ropa mostraba opulencia,,it,excesos exagerados donde las hombreras compiten con los que tenían una mayor,,it,Quizás viví demasiado,,it, questa è moda “intellettuale”…
Ma non dovreste farci sognare con le vostre creazioni? Se ognuno facesse bene il proprio lavoro forse in giro tornerebbe un po’ di più sana eleganza…
E che ne vogliamo dire del fenomeno anni ’80 con il ritorno delle spalline?
Ho sempre pensato dentro di me, che non avrei mai più assistito al ritorno di quegli anni dove gli abiti mostravano opulenza, eccessi esagerati dove le spalline facevano a gara a chi le aveva più grosse. Forse ho vissuto troppo, pero digerir que la nueva generación,,it,no haber vivido esos años,,it,se vuelven locos por este estilo,,it,Lo encuentro francamente fuera de lugar. & Nbsp;,,it,Reproducir en este momento histórico de la vida,,it,modelos que representaban los años 80 a través de la ropa que transmitía el poder,,it,opulencia,,it,drogas sexuales y rock n roll,,it,Lo encuentro fuera de contexto y no muy moderno,,it,Marc Jacobs,,en,Pero Moschino,,it,Gracias a Jeremy Scott,,it,y sus últimas colecciones, desplumadas derecha e izquierda,,it,marca il,,en,Lo encuentro precipitado en el déjà vu más banal,,it, non avendo vissuto quegli anni, impazziscono per questo stile, lo trovo francamente fuori luogo.Riproporre in questo momento storico della vita, modelli che hanno rappresentato gli anni ’80 attraverso abiti che hanno trasmettevano potere, opulenza, sesso droga e rock n roll, lo trovo fuori contesto e poco moderno.
Ma Moschino? Grazie a Jeremy Scott, e alle sue ultime collezioni scopiazzate a destra e a manca, il brand, trovo sia precipitato nel déjà vu più banale, ya por un largo tiempo,,it,el último show de hombres es una demostración recordando aquí y allá Jean Paul Gaultier de los años 90 excediendo sus excesos y les muestro algunos ejemplos para aquellos que recuerdan a aquellos que estaban en sus innovaciones de tiempo en la moda,,it,Las imágenes hablan por sí mismas y yo desafiaría a cualquier hombre a usar esta ropa,,it,No es que para la mujer haya dado lo mejor,,it; l’ultima sfilata uomo ne è dimostrazione ricordando a sprazzi qua e là Jean Paul Gaultier degli anni ’90 eccedendo nei suoi eccessi e ve ne dimostro alcuni esempi per chi ha memoria di quelle che furono al loro tempo innovazioni nella moda:
Le immagini parlano da sole e sfiderei qualsiasi uomo a indossare questi abiti.
Non che per la donna abbia dato il meglio, pero yo diría que la reinterpretación de la ropa de Jacqueline Kennedy no ha estado en su mejor momento, especialmente si se mezcla con un humor mixto de Star Trek.,,it,entre otras cosas propuestas recientemente en otro viaje psicodélico por Alessandro De Michele,,it,el triunfo de la originalidad en la casa Moschino es rey,,it,... E Christian Dior,,en,que siempre ha sido la marca que representó los sueños,,it,y elegancia femenina en el mundo,,it,gracias a Maria Grazia Chiuri todo esto comenzó a terminar,,it,no más sueños,,it,sin lujo,,it,poca elegancia,,it (tra l’altro proposto di recente in un altro viaggio psichedelico di Alessandro De Michele), il trionfo dell’originalità in casa Moschino fa da padrone!
… E Christian Dior, che da sempre è stato il brand che ha rappresentato sogni, lusso, ed eleganza femminile nel mondo, grazie a Maria Grazia Chiuri tutto questo ha iniziato a finire: niente più sogni, niente lusso, poca eleganza.
Espejo de nuestros tiempos,,it,la moda también quita nuestros sueños y lo que queda es hacer un gran desastre para vender solo trapos al final,,it,y también diría que no me regalaron ...,,it,Me detengo aquí,,it,no porque no tenga otros para poder citar,,it,pero decir que todavía hay alguna Maison que me hizo soñar,,it,Solo los menciono,,it,Ralph,,en,Russo y muchos otros,,it,pero hablaré sobre esto en los próximos episodios,,it,Mientras tanto, estás listo para salir a las calles del centro con una hermosa cabeza cortada bajo tu brazo,,it, anche la moda ci toglie i sogni e quello che ci resta è fare un gran casino per vendere alla fine solo stracci, e direi anche non proprio regalati…
Mi fermo qui, non perché non abbia altri da potere citare, ma per dire che c’e’ ancora qualche Maison che mi ha fatto sognare, ve li cito soltanto: Fendi, Marni, Balmain, Dries Van Noten, Tom Ford, Oscar de la Renta, Ralph & Russo e tanti altri ancora, ma di questi ve ne parlerò nelle prossime puntate.
Intanto voi siete pronti a uscire per le vie del centro con una bella testa mozzata sotto braccio?
Photo courtesy: vogue.com
