LA SHAKE - Lado de FRU por Sara Fruner de NYC
En Nueva York habrá mucho donde elegir,,it,a lo largo de,,it,imaginar en el campo del cine,,it,Uno que va por más,,it,entre los neoyorquinos que aman el cine con ciertas características - made in Europa,,it,independencia,,it,controcorrenza - es sin duda el centro de la CFI,,it,La sala se encuentra en el corazón de Greenwich Village,,it,a una cuadra de Washington Square Park,,it,y unos pocos metros del famoso club de jazz Blue Note - sólo hay que cruzar la 6th Avenue y tomar la tercera calle del oeste y estamos,,it,Siempre me imagino que algunos espectadores,,it. In tutto, figuratevi in ambito sale cinematografiche. Una che va per la maggiore, fra i newyorkesi che amano il cinema con determinate caratteristiche — made-in-Europe, indipendenza, qualità, controcorrenza — è senz’altro l’IFC Center. La sala sorge nel cuore del Greenwich Village, a un isolato dal Washington Square Park, e a pochi metri dal famoso Blue Note Jazz Club — basta attraversare la 6th Avenue e imboccare la 3rd Street West e ci siete. Io immagino sempre che alcuni spettatori, una película fina,,en,sus mujeres miran a los ojos con Dick Tracy miraron hacia arriba y proponen continuar la noche con el jazz y el swing,,it,en la calle,,it,‘Porque la noche aún es joven,,en,ya sabes,,en,bebé,,en,... & nbsp;,,en,IFC Center han sido ver,,it,personal Shopper,,en,Oliver Assayas,,en,que presenta efectivamente el retrato robot de la película de IFC Center,,it,Europeo,,es,independiente,,it,La calidad y el contador,,it,El título podría ser engañosa,,it,sin embargo,,it,No tiene nada que ver con el ",,it,Amo ir de compras,,en,un Kinsella,,it, guardino le loro donne negli occhi con sguardo Dick Tracy e propongano di proseguire la serata tra jazz e swing, di là della strada. ‘Cause night is still young, you know, baby...
All’IFC Center sono stata a vedere Personal Shopper di Oliver Assayas, che di fatto presenta l’identikit del film da IFC Center. Europeo, indipendente, di qualità e controcorrente. Il titolo potrebbe trarre in inganno, tuttavia. Non ha nulla a che vedere con l’I Love Shopping di una Kinsella, o pequeña película en la que algunos Paris Hilton podía recitar,,it,por yendo y viniendo entre Rodeo Drive y Via Monte Napoleone,,it,Él le dice a la vida un poco 'sui generis Maureen,,it,veintiocho estadounidense que vive en París y trabaja como asistente personal / Kyra manitas,,it,super modelo superior que parece ser lo contrario de lo que yo creía que Maureen,,it,superficie Kyra,,it,vanitosa,,gl,artefatta,,en,sofisticado,,it,como sería la ley,,pt,con ambiciones artísticas,,it,dell'ascetismo límite de sobria - pantalones vaqueros,,gl,Unisex camiseta,,it,suéteres de,,it,mercado de pulgas,,en, facendo spola fra Rodeo Drive e Via Monte Napoleone. Personal Shopper racconta la vita un po’ sui generis di Maureen, ventottenne americana che vive a Parigi e di mestiere fa l’assistente personale/tuttofare di Kyra, top super model che sembra essere tutto il contrario di quello che Maureen crede di essere. Kyra superficiale, vanitosa, artefatta, sofisticata, quanto lei seria, con velleità artistiche, sobria ai limiti dell’ascetismo — jeans, maglietta unisex, maglioncini da flea-market. Maureen es también un medio de,,it,y que algunos no complica la vida,,it,Tiene la capacidad de comunicarse con los muertos,,it,y en la vida,,it,Además de recuperarse de una boutique en Milán y Londres y rehacer el armario de Kyra,,it,esperado,,it,qué,,it,Una señal del hermano gemelo murió de una malformación cardiaca que le ha afectado, así,,it,y vienen,,it,señal ... Pero las apariencias - vivo,,it,muerte,,pt,- que persiguen a través del teléfono móvil,,it,Las vueltas de cine,,it, e questo certo le complica non poco la vita. Ha la capacità di comunicare con i morti, e nella vita, oltre a rimbalzare da una boutique all’altra tra Milano e Londra e rifare il guardaroba di Kyra, aspetta. Che cosa? Un segnale da parte del fratello gemello morto a causa di una malformazione cardiaca da cui è affetta pure lei. E le arrivano, dei segnali… Ma da presenze — vive? Vere? Morte? — che la perseguitano via cellulare.
Il film si trasforma, en este momento de un resultado de suspense bastante predecible,,it,Si hubiera sido Assayas,,it,Me hubiera renunciado a todos los tallos paranormal y me he concentrado en la vida de esta chica que trata de encontrar su identidad,,it,La comparación con el otro - altrissimo - auto,,it,representado por Kyra,,it,la puerta a la pregunta de su feminidad,,it,Realmente desprecia el "vacío" de la supermodelo,,it,sería,,it.
Fossi stata Assayas, avrei lasciato perdere tutta la deriva paranormale e mi sarei concentrata sulla vita di questa ragazza che cerca di trovare la propria identità. Il confronto con l’altro — altrissimo — da sé, rappresentato da Kyra, la porta a interrogarsi sulla propria femminilità. Disprezza davvero la “vacuità” della top model, oppure, in qualche modo, vorrebbe essere (ven) lei?
La cuestión no es tan lejos de los dilemas a los que nos preguntamos mirando a los que llevan vidas diametralmente opuestas a nuestra,,it,Y la película también toca un punto crucial en la vida del protagonista -, así como nuestra,,it,el deseo,,it,Lo que siempre nos empuja hacia lo que no hacemos,,it,con Dios,,it,es la gran marioneta-marioneta a la que el hombre está llamado a presentar,,it,"No hay un deseo de lo prohibido",,it,piensa que en algún momento,,it,Maureen,,en,Esto va para usted,,it. E il film sfiora anche un punto cruciale della vita della protagonista — così come della nostra. Il desiderio. Cosa ci spinge sempre verso ciò che non abbiamo? Il desiderio, insieme a Dio, è il più grande burattinaio a cui l’uomo-burattino è chiamato a sottostare.
“Non c’è desiderio senza il proibito”, ragiona a un certo punto, Maureen. Questo vale per lei, que se está muriendo de enhebrar los impresionantes trajes de su empleador,,it,y se aplica a nosotros,,it,que muy a menudo se sienten atraídos por lo que decimos que detestamos,,it,El mecanismo psicológico por el cual nos niega lo que queremos tiene sus raíces en un hábito de auto-protección,,it,Al explicar el deseo también exponerse a la posibilidad de no ganar el objeto deseado,,it,Mucho mejor que perder un fallo a través de la negación preventiva de arriesgarse a errar el blanco,,it, e vale per noi, che molto spesso siamo attratti da ciò che diciamo di detestare. Il meccanismo psicologico per cui neghiamo ciò che vogliamo affonda le radici in una consuetudine autoprotettiva. Esplicitando un desiderio ci esponiamo anche alla possibilità di non conquistare l’oggetto desiderato. Molto meglio risparmiarsi un fallimento attraverso la negazione preventiva che rischiare di mancare l’obbiettivo.
El trabajo personal shopper,,it,Es por error podría provocar asociaciones en el mundo de inútil,,it,la superficie,,it,Está muy ligada a la esfera del deseo y el deseo negado,,it,Elijo la ropa de la gente,,it,Tengo que hacerlo usando mi gusto,,it,pero querer lo,,it,disfrutar,,it,cliente,,es,yo,,en,Tengo que asegurarse de que está allí,,it,sin dejar de ser invisible,,it,Y luego está también el componente de la ocultación de la identidad que emerge,,it, che potrebbe erroneamente suscitare associazioni al mondo del futile, del superficiale, è molto legato alla sfera del desiderio e del desiderio negato. Io scelgo i vestiti altrui: devo farlo utilizzando il mio gusto, ma desiderando ciò che fa piacere al (il) cliente, non (un) me. Devo fare in modo di esserci, pur rimanendo invisibile.
E poi c’è anche la componente di dissimulazione identitaria che emerge. Si soy comprador personal de alguien y que alguien se hace famoso gracias a la mirada sensacional que propondré,,it,que merece la fama,,it,I o el cliente,,it,La escena en la que Maureen ve las imágenes en las que se retrata con Kyra,,it,elegido por su,,it,y te enojas,,it,Es también representante de este conflicto,,it,conflicto interno que se encuentra su máxima expresión cuando ella va a llevar ropa y la ropa interior y Kyra va a dormir en su cama,,it,como para,,it,durante un día y una noche,,it, chi merita la fama, io o il cliente? La scena in cui Maureen vede le foto in cui Kyra è ritratta con gli outfit scelti da lei, e si stizzisce, è ben rappresentativa di questo conflitto. Conflitto interiore che troverà la sua massima espressione nel momento in cui la ragazza indosserà vestiti e biancheria intima di Kyra e dormirà nel suo letto, quasi volesse, per un giorno e una notte, deslizarse fuera de sí mismo y caer en su opuesto,,it,La ropa que son muy codiciados por Maureen fueron escogidos a propósito por el diseñador de vestuario Juergen Doering y pintan dos caras opuestas de la condición de mujer,,it,Por un lado,,it,vestido de la rodilla,,en,de Chanel con profunda,,it,abertura,,en,en el pecho,,it,todos hechos de insertos,,it,brillo-espejo,,en,recuerda que una mujer refinada,,it,un moderno ángel - el efecto es entre el futurista y los 30 años,,it,como un vestido debe ser,,it,pasado y el futuro se materializó en el momento presente,,it.
Gli abiti che fanno tanta gola a Maureen sono stati scelti ad arte dal Costume Designer Juergen Doering e dipingono due volti opposti della femminilità. Da un lato, un knee dress by Chanel con profondo slit sul petto, tutto fatto d’inserti glitter-mirror che richiama una donna raffinata, femenino, un angelo moderno — l’effetto è fra l’avveniristico e gli anni ’30, come un vero abito dovrebbe essere: passato e futuro materializzati in un momento presente. A través de la mirada de un Virago firmó Vionnet,,it,bustier con bandas negras con geometrías fetiche veladas de una falda de organza vestido negro que deja poco a la imaginación y da rienda suelta a la fantasía erótica,,it,no sólo el espectador,,it,sino también el mismo Maureen,,it,la chica,,it,visiblemente tratando estas prendas seductoras,,it,tratar de vivir en el mundo del deseo que se le niega en la vida cotidiana a través de un asexual mirar no connota que borra su feminidad,,it,en este sentido,,it: bustino a fasce nere con geometrie fetish velato da un abito-sottoveste di organza nera che lascia ben poco all’immaginazione e scatena la fantasia erotica, non solo dello spettatore, ma anche della stessa Maureen. La ragazza, provando questi abiti visibilmente seducenti, prova ad abitare il mondo del desiderio che si nega nella vita di tutti i giorni attraverso un look asessuato non-connotato che cancella la sua femminilità. Personal Shopper, in questo senso, Es un ejemplo de cómo una prenda de vestir es mucho más que un vestido,,it,pero provoca reflexiones sobre su propia identidad y su propia íntima y personal que afecta a la ruta tomada por el personaje durante la película,,it,prácticamente todo descansa sobre los hombros de Kristen Stewart,,it,que pasa mucho tiempo escribiendo mensajes a través de Whatsapp,,it,convocar a su hermano falleció y para protegerse contra el ectoplasma loca,,it,Sin embargo, su rendimiento es siempre creíble,,it,de principio a fin,,it, ma inneschi delle riflessioni sulla propria identità e sul proprio intimo personale che incidono sul percorso compiuto dal personaggio durante il film.
Personal Shopper poggia praticamente tutto sulle spalle di Kristen Stewart, che passa buona parte del tempo a digitare messaggi via Whatsapp, evocare il fratello trapassato e a difendersi da ectoplasmi impazziti. Eppure la sua interpretazione è sempre credibile, dall’inizio alla fine, prueba de que la habilidad puede poner una pieza donde se tambalea el guión,,it,Stewart representa el presente y el futuro de actuar made-in-USA mujeres,,it,junto con colegas Emma Stone,,it,Jennifer Lawrence y hermanas Dakota y Elle Fanning,,it,elle especialmente,,it,la próxima generación de Natalie Portman,,it,Scarlett Johansson e Kirsten Dunst,,en,senior de estrella que no se arrepiente,,it,vio el indudable talento de estos Junior,,it,PERSONAL SHOPPER DE Olivier Assayas - VESTIDO,,it,ERGO COGITO,,en. La Stewart rappresenta il presente e il futuro della recitazione made-in-USA al femminile, insieme alle colleghe Emma Stone, Jennifer Lawrence e le sorelle Dakota ed Elle Fanning (Elle soprattutto): la generazione successiva alle Natalie Portman, Scarlett Johansson e Kirsten Dunst, star senior che non rimpiangeremo, visto l’indubbio talento di queste junior.
