ESTILO DE VIDA & BIENESTAR

NATURAL BORN READER – R. HOLMES & CO

NBR – Natural Born Reader a cura di Roberta Maroni per MAGAZZINO26

Le vacanze sono finite e l’umore non è dei migliori, vero? Però settembre è un bellissimo mese, dorato e piacevole, ricco di nuovi inizi e di ritorni; cerchiamo di godercelo. Aquí está una extremidad libro contra el estrés de reentrada que también es un lujo para los amantes de los clásicos de color amarillo,,it,R,,en,Holmes,,en,es decir, los notablemente aventuras Raffles Holmes,,it,hijo de Sherlock Holmes,,it,detective aficionado antirrobo y John Kendrick Bangs,,it,Holmesians Amigos,,it,¿Usted sabía que el querido Sherlock tenía un hijo,,it,probablemente no,,it,debido a que estas historias están a la espera para el inicio de la,,it,para ser traducida al italiano,,it,Por suerte para nosotros, este vacío se llenó,,it,y muchos más serán,,it: R. Holmes & Co. ovvero le ragguardevoli avventure di Raffles Holmes, figlio di Sherlock Holmes, investigatore e scassinatore dilettante di John Kendrick Bangs

R-Holmes-Co_Natural Born Reader_Magazzino26 Blog

Amici holmesiani, atención! Lo sapevate che il caro Sherlock aveva un figlio? Probabilmente no, anche perché questi racconti attendono dall’inizio del 1900 di essere tradotti in italiano!

Per fortuna nostra questa lacuna è stata colmata (e molte altre lo saranno) Gracias a la Providencia de Prensa,,it,una editorial independiente audaz que,,it,con pasión y competencia,,it,Se nos ha dado la misión de publicar libros inéditos o no disponibles,,it,El autor de estas historias "encontrados" es John Kendrick Bangs,,it,satírico,,it,ensayista,,it,poeta,,es,estrella de la vida literaria americana de finales del siglo XIX y principios del XX,,it,y un amigo de R,,it,Kipling,,en,dos,,it,Doyle,,en,El hombre ingenioso escritor prolífico y ha añadido a su producción de Holmes pastiche inspirado en las colecciones de historias de fantasmas,,it, una coraggiosa casa editrice indipendente che, con passione e competenza, si è data la missione di pubblicare libri inediti o introvabili.

L’autore di questi racconti “ritrovati” è John Kendrick Bangs, scrittore satirico, giornalista, saggista, poeta, protagonista della vita letteraria americana fra fine ottocento e inizi novecento, nonché amico di R. Kipling, METRO. Twain e … A. do. Doyle.

Uomo arguto e scrittore prolifico ha affiancato alla sua produzione di pastiche ispirati ad Holmes le raccolte di ghost stories, volúmenes satíricos protagonizada por el idiota y la serie de las novelas de Associated sombras que dio origen a la gran especie del humor,,it,fantasía Bangsian,,is,Tanto material para nosotros todavía inédito que espero pronto para llegar al público italiano,,it,tal vez gracias a los tipos de Providencia Press,,it,Aquí, pues, por fin podemos saber Raffles Holmes,,it,hijo del famoso detective de Baker Street,,it,creación de Sir Arthur Conan Doyle,,it,y nieto de la A. J menos conocida,,it,rifas,,en (bangsian fantasy). Tanto materiale per noi ancora inedito che spero raggiunga presto il pubblico italiano, magari proprio grazie ai tipi della Providence Press.

Ecco allora che possiamo finalmente conoscere Raffles Holmes, figlio del famosissimo detective di Baker Street (creatura di sir Arthur Conan Doyle) e nipote del meno conosciuto A.J. Raffles, uno de los primeros caballeros ladrones ficción,,it,Ernest William Hornung invención,,it,hermano Doyle,,it,Además del estilo,,it,genio y la transformación,,it,comunes a los dos parientes famosos,,it,nuestra Raffles hereda la perspicacia de investigación de su padre y abuelo habilidades criminales,,it,con la que, por otra parte, se mantiene,,it,Una ambigüedad que está escrito en el ADN, por lo tanto, pero siempre atemperado por corrección moral del caballero típica,,it (invenzione di Ernest William Hornung, cognato di Doyle).

Oltre a stile, genio e trasformismo, comuni ad entrambi i celebri parenti, il nostro Raffles eredita l’acume investigativo del padre e l’abilità criminale del nonno, con la quale peraltro si mantiene. Un’ambiguità che è scritta nel DNA dunque ma sempre stemperata dalla correttezza morale tipica del gentiluomo, donde el instinto depredador, sin embargo, se equilibra con la necesidad de corregir los errores,,it,defender a los débiles y castigar a los codiciosos,,it,Al igual que su padre y abuelo,,it,Rifas también tiene su compañero en la aventura,,it,Jim Jerkins,,en,un consumado escritor,,it,elegido por su capacidad para ganar por contar historias,,it,Según la tradición,,it,el narrador se convierte rápidamente en cómplice sino también llamada de vez en cuando para escuchar la voz de una conciencia de vez en "distraído",,it,El libro consta de,,it,aventuras protagonizada por Raffles Holmes,,it, difendere i deboli e punire gli avidi.

Proprio come padre e nonno, anche Raffles ha il suo compagno di avventure: Jim Jerkins, un affermato scrittore, scelto proprio per la sua capacità di guadagnare raccontando storie. Come da tradizione, il narratore diventa subito complice ma anche occasionale richiamo ad ascoltare la voce di una coscienza ogni tanto “distratta”.

Il libro si compone di 10 avventure con protagonista Raffles Holmes, a partir de la reunión con su "biógrafo",,it,Es obvio que no se puede perder la historia que revela sus orígenes,,it,único episodio en el que los personajes de Sherlock Holmes y A. J,,it,contemporáneo,,it,reunirá en las páginas de un libro,,it,Además hay dos casos "perdidos" Sherlock Holmes,,it,en el que J,,it,Bangs le gusta poner el gran detective en situaciones muy especiales, y para burlarse de sus famosas poderes de deducción,,it,El estilo es brillante,,it,seco,,it. Ovviamente non può mancare il racconto che ci svela le sue origini, unico episodio in cui i personaggi di Sherlock Holmes e A.J. Raffles, contemporanei, si incontrano sulle pagine di un libro. In aggiunta troviamo due casi “perduti” di Sherlock Holmes, in cui J. K. Bangs si diverte a mettere il grande investigatore in situazioni veramente particolari e a prendersi gioco delle sue celebri capacità deduttive.

Lo stile è brillante, secco, refinado humor impregnó el autor,,it,Los cuentos que fluyen paseo agradable,,it,El esquema es el clásico color amarillo,,it,con la variante paradójica del culpable y el investigador puede ser la misma persona,,it,situaciones de las cuales Raffles es, por supuesto, capaz de salir con clase,,it,De hecho ninguna investigación nos lo hace conocer algunos,,it,mejor y nos hace apreciar el esfuerzo que realiza para poder coexistir con el legado tan voluminosos,,it. I brevi racconti scorrono piacevoli e divertenti. Lo schema è quello del giallo classico, con la paradossale variante che il colpevole e l’investigatore potrebbero essere la stessa persona; situazioni da cui Raffles è naturalmente in grado di uscire con classe. Anzi ogni indagine ce lo fa conoscere un po’ meglio e ci fa apprezzare lo sforzo che compie per riuscire a convivere con un’eredità così ingombrante.

El libro se enriquece con las ilustraciones originales Sydney Adamson que pueden ayudar al lector,,it,si es que hacía falta,,it,sumergirse en el elegante ambiente de la época,,it,Muy interesante es la introducción editado por la editorial,,it,de la manera correcta para apreciar el trabajo y llevar la atención merecida a su autor y su producción,,it, se ce ne fosse bisogno, a calarsi nell’elegante atmosfera dell’epoca. Molto interessante anche l’introduzione curata dall’editore: il giusto modo per apprezzare al meglio l’opera e riportare la meritata attenzione sul suo autore e la sua produzione.

Consiglio per tutti gli amanti del genere: procuratevi una copia di questa piccola rarità, non vi deluderà. Buona lettura.