NBR – Natural Born Reader a cura di Roberta Maroni per MAGAZZINO26
Questa volta parliamo di un’antologia di racconti pubblicata a metà giugno e che vi consiglio caldamente:
Perduti sensi – Sette avventure per il commissario Sensi di Susanna Raule
L’autrice, Susanna Raule è una donna dai molti talenti e interessi: è psicoterapeuta, traduttrice, sceneggiatrice per fumetti propri e mainstream, así como un creador de historias y personajes convincentes que se convierte en libros,,it,Esta colección de cuentos,,it,de producción propia para superar las crisis de abstinencia de sus fans,,it,Encaja en la serie escrita por ella en Sensi Comisionado Ermanno,,it,publicado por Bloomsbury, y que es un soplo de originalidad en el género de color amarillo,,it,gracias a los tonos intensos de misterio,,it,el protagonista,,it,jefe de la brigada de,,it,Spezia,,it,es otra cosa que el policía clásica,,it,Gracias a su estilo poco convencional,,it.
Questa raccolta di racconti, auto-prodotta per ovviare le crisi di astinenza dei suoi fan, si inserisce nella serie da lei scritta sul commissario Ermanno Sensi, edita da Salani e che rappresenta una ventata di originalità nel genere giallo, anche grazie alle intense sfumature mistery.
Il protagonista, capo della squadra mobile a (La) Spezia, è tutto tranne che il classico poliziotto. Grazie al suo stile anticonvenzionale, la pasión por la música oscura e industrial,,it,la ironía aguda y absoluta falta de respeto por las normas conquistar fácilmente aquellos entre ustedes reconocerán en él se hace eco de sus características,,it,Pero es mucho más Sensi,,it,Las razones de su manera de ser un comisionado fuera de la norma están en su pasado como una secta satánica infiltrado,,it,Un papel que ha cambiado por completo su vida y lo dejó,,it,además de la mirada,,it,signos mucho más profundas,,it,incluyendo un demonio como inquilino,,it, l’ironia tagliente e l’assoluta mancanza di rispetto per le regole conquisterà facilmente chi fra voi riconoscerà in lui echi delle proprie caratteristiche.
Ma Sensi è molto altro. Le ragioni del suo essere un commissario così fuori dai canoni si trovano nel suo passato da infiltrato in una setta satanica. Un ruolo che ha modificato completamente la sua vita e gli ha lasciato, oltre al look, segni decisamente più profondi (fra cui un demone come inquilino) con la que está aprendiendo a tratar,,it,impaciente por su papel,,it,siempre quiere estar en otra parte,,it,preferiblemente en Berlín o en Londres para promover sus pasiones,,it,y desde luego no Spezia de los cuales sólo aprecia el clima empapado por la lluvia,,it,Él haría cualquier cosa para evitar hacer frente a otro caso, pero rara vez se las arregla para escapar,,it,Porque Sensi tiene una habilidad especial para desentrañar problemas intrincados,,it,Gracias a la intuición,,it,su conocimiento directo de la oscuridad humana y su extraña empatía,,it.
E’ un po’ insofferente al suo ruolo, vorrebbe sempre essere altrove (meglio se a Berlino o a Londra per approfondire le sue passioni) e sicuramente non a Spezia di cui apprezza solo il clima piovosissimo. Farebbe di tutto per evitare di affrontare un altro caso ma raramente riesce a svicolare. Perché Sensi ha una particolare capacità di sbrogliare le matasse più intricate. Grazie all’intuito, alla sua diretta conoscenza delle oscurità umane e alla sua strana empatia, siempre se las arregla para palpar de manera efectiva a la solución del misterio,,it,Esto es ayudado por un grupo diverso de colaboradores e informantes,,it,discontinua convincente,,it,lo cual será fácil llegar a ser unida,,it,Otro "ayudante",,it,claramente menos simpático,,it,es su huésped temible,,it,Se puso de manifiesto,,it,en su propio camino,,it,muy útil en la investigación,,it,especialmente en situaciones peligrosas,,it,aunque sigue siendo un socio difícil de controlar,,it,Las siete historias,,it,una colección de nuevo y ya publicado,,it.
In questo è aiutato da un vario gruppo di collaboratori e informatori, tratteggiato in maniera convincente, al quale sarà facile affezionarsi.
Altro “assistente”, chiaramente meno simpatico, è il suo temibile ospite: si rivela, a suo modo, molto utile nelle indagini, soprattutto nelle situazioni più pericolose, anche se rimane un partner molto difficile da controllare.
I sette racconti (una raccolta fra inediti e già pubblicati) encontrará en este libro describe usted es una de las primeras investigaciones del Comisionado y una historia situada en su tiempo encubierto,,it,Cada historia es de cierre automático y se puede leer sin conocer los hechos,,it,Las páginas se ejecutan agradable y bien escrito,,it,El estilo de fluidos,,it,la facilidad con que nos transporta en su Spezia,,it,la competencia y la capacidad para contar las escalas de oscuridad sin tener que abandonar la sonrisa,,it,la obvia pasión por los géneros literarios,,it,música,,it,cine alternativo,,it. Ogni racconto è auto-conclusivo e può essere letto senza conoscere gli antefatti.
Le pagine scorrono piacevoli e ben scritte. Lo stile fluido, la facilità con cui ci trasporta nella sua Spezia, la ironía, la competenza e la capacità di raccontare scaglie di oscurità senza mai abbandonare il sorriso, l’evidente passione per generi letterari, musicali, cinematografici alternativi: estas son algunas de las razones por las que va a apreciar el trabajo de Raule,,it,las características y el encanto de la protagonista surgen evidentes también en el formato narrativo,,it,Si todavía no conoce el comisionado Sensi y te intriga,,it,esto es sin duda una buena manera de encontrarse con él,,it,Para continuar, le sugiero que recuperar "la sombra de la primera novela del Comisionado Sentidos en las series publicadas y continuar desde allí,,it,Si te gusto,,it,usted,,it,ya leer todo,,it.
Inoltre, le caratteristiche e il fascino del protagonista emergono evidenti anche nel formato racconto. Anzi, se non conoscete ancora il commissario Sensi e vi incuriosisce, questo è sicuramente un bel modo di incontrarlo. Per proseguire vi consiglio di recuperare “L’ombra del commissario Sensi” primo romanzo della serie pubblicato e continuare da lì.
Se invece come me, avete, purtroppo, già letto tutto…Bueno, sólo podemos esperar que el autor no nos hace esperar demasiado su próximo trabajo,,it,PÉRDIDA DE LOS SENTIDOS,,it,Esta vez hablamos de una antología de historias cortas publicadas a mediados de junio y recomendable,,it,Siete sentidos perdidos - aventuras para el comisionado sentidos Susanna Raule,,it,el autor,,it,Susanna Raule es una mujer de muchos talentos e intereses,,it,se trata de un psicoterapeuta,,it,traductor,,it,guionista de sus cómics y la corriente principal,,it.
