ESTILO DE VIDA & BIENESTAR

NATURAL BORN READER – NON LASCIARMI

NBR – Natural Born Reader a cura di Roberta Maroni per MAGAZZINO26

Voglia di un bel romanzo? Se siete alla ricerca di una lettura coinvolgente e intensa il mio consiglio è: Non lasciarmi di Kazuo Ishiguro

Non lasciarmi di Kazuo Ishiguro_Natural Born Reader

Di Ishiguro molti avranno letto (o almeno visto il fim) la sua opera più famosa: “Quel che resta del giorno”. Escritor británico de origen japonés ganó el Premio Nobel de literatura en el,,it,porque en sus "novelas de gran fuerza emocional" descubrió el abismo bajo nuestro sentido ilusorio de conexión con el mundo,,it,No conociendo bien a este autor, aproveché la oportunidad para recuperar esta novela,,it,de los cuales siempre había escuchado un gran bien,,it,Voy a intentar en todos los sentidos para evitar spoilers,,it,La voz narradora,,it,Kathy,,en,con un tono tranquilo y reflexivo,,it,él nos cuenta sobre su vida,,it 2017 perchè nei suoi “romanzi di grande forza emotiva ha scoperto l’abisso sotto il nostro illusorio senso di connessione con il mondo”. Non conoscendo bene quest’autore ne ho approfittato per recuperare questo romanzo del 2005 di cui avevo sempre sentito parlare un gran bene. Cercherò in ogni modo di evitare spoiler.

La voce narrante, Kathy, con tono pacato e riflessivo, ci racconta la sua vita. E’ un treintañero de existencia bastante tranquila,,it,Trabaja como asistente en clínicas y durante sus viajes en el automóvil refleja y recuerda su infancia,,it,No tiene padres y vivió hasta la adolescencia en una universidad completamente aislada en el campo inglés,,it,Junto con otros niños como ella y gracias a tutores independientes pero competentes,,it,ella creció rodeada de cultura,,it,deporte y arte,,it,continuamente estimulado para expresar la creatividad propia al máximo,,it,Gracias a la reaparición de recuerdos,,it. Lavora come assistente presso cliniche e durante gli spostamenti in macchina riflette e ricorda la sua infanzia.

Non ha genitori ed è vissuta fino all’adolescenza in un collegio completamente isolato nella campagna inglese. Assieme ad altri bambini come lei e grazie a tutor distaccati ma competenti, è cresciuta circondata da cultura, sport e arte, stimolata continuamente a esprimere al massimo la propria creatività.

Grazie al riemergere di ricordi, nos encontramos siendo testigos de las fases de crecimiento de Kathy y sus amigos más cercanos,,it,Ruth e Tommy,,en,Episodios de vida aparentemente triviales,,it,típico del camino a la edad adulta,,it,enfrentamientos,,it,enamorarse,,it,gelosie e enzeze,,lb,Las reglas de la universidad y los discursos de algunos profesores, sin embargo, nos hacen comprender que hay algo anormal en la existencia de estos tipos,,it,Lentamente,,it,como en sus mentes,,it, Ruth e Tommy. Episodi di vita apparentemente banali, tipici del percorso verso l’età adulta: scontri, innamoramenti, gelosie e allenze. Le regole del collegio e i discorsi di alcuni insegnanti però ci fanno capire che c’è qualcosa di anomalo nell’esistenza di questi ragazzi. Piano piano, proprio come nelle loro menti, el lector también llega a la conciencia de que no hay nada realmente trivial o incluso idílico en sus vidas,,it,que por un tiempo perdió de vista a Ruth y Tommy,,it,los encuentra justo en las clínicas donde trabaja y decide convertirse en su asistente,,it,Será una oportunidad para aclarar los malentendidos del pasado y para intentar,,it,en un último intento desesperado,,it,vivir en amor y asegurar una migaja de ese futuro que para todos ellos está inevitablemente excluido,,it.

Kathy, che per un periodo ha perso di vista Ruth e Tommy, li rincontra proprio nelle cliniche dove lavora e decide di diventare la loro assistente. Sarà l’occasione per chiarire le incomprensioni del passato e per tentare, in un ultimo disperato tentativo, di vivere l’amore e garantirsi una briciola di quel futuro che per tutti loro è inevitabilmente precluso.

No es fácil hablar de esta novela sin entrar en el tema subyacente, pero no quiero anticiparme,,it,para aquellos que aún no los conocen,,it,las revelaciones que el libro filtra tan peculiarmente,,it,Lo que puedo decirte es que el mundo de Kathy,,it,Ruth y Tommy son una distopía,,it,un posible hoy,,it,escalofriante pero no absurdo,,it,Un dilema ético surge con el poder y nos afecta a todos,,it,lo que estamos dispuestos a hacer,,it,¿Qué principios podemos seguir para garantizar nuestro bienestar?,,it, a chi ancora non dovesse conoscerle, le rivelazioni che il libro fa filtrare in modo così peculiare.

Quello che posso dirvi è che il mondo di Kathy, Ruth e Tommy è una distopia, un possibile oggi, agghiacciante ma non assurda. Un dilemma etico emerge con potenza e ci riguarda tutti: cosa siamo disposti a fare, quali principi possiamo calpestare per garantire il nostro benessere? Solo pretenda no saber,,it,qué hace que una persona sea un ser humano,,it,Esta novela viene lentamente,,it,Sin darse cuenta,,it,gracias a la historia de Kathy,,it,nos encontramos completamente inmersos en sus vidas,,it,El estilo de Ishiguro es tranquilo,,it,limpio y claro,,it,La descripción de los personajes y entornos es muy efectiva y capaz de crear imágenes indelebles,,it,por ejemplo, la canción en la que aparece la canción,,it,Nunca me dejes ir de Judy Bridgewater,,en,eso le da el título a la novela,,it,Tal vez su forma de decir puede parecer "fría",,it? E poi: cosa fa di un essere umano una persona?

Questo romanzo arriva piano piano. Senza accorgersene, grazie al racconto di Kathy, ci si ritrova completamente immersi nelle loro vite. Lo stile di Ishiguro è pacato, pulito e chiaro. La descrizione dei personaggi e degli ambienti è molto efficace e in grado di creare immagini indelebili, ad esempio il brano in cui compare la canzone (Never let me go di Judy Bridgewater) che da il titolo al romanzo.

Forse il suo modo di raccontare può sembrare “freddo”; in realtà, con elegancia y dignidad,,it,aborda cuestiones delicadas y muy importantes,,it,logrando tocar nuestra alma y moverse profundamente,,it,muy recomendable,,it,LECTOR NACIDO NATURAL - NO ME DEJE,,it,NBR - Natural Born Reader de Roberta Maroni para MAGAZZINO26 & nbsp;,,it,Deseo de una buena novela,,it,Si buscas una lectura atractiva e intensa, mi consejo es,,it,No me dejes,,it,Kazuo Ishiguro,,ja,Muchos Ishiguro leen,,it,o al menos visto la película,,it,su obra más famosa,,it,"Lo que queda del día",,it, affronta temi delicatissimi e molto importanti, riuscendo a toccare la nostra anima e a commuovere profondamente. Consigliatissimo.

Buona lettura.