ART & MÚSICA

LA MUSICA DENTRO CHANEL N° 5

THE MUSIC COVE a cura di Alexander Amorino Lov 

 …..o perlomeno, come me la sono immaginata io

Per me l’universo dei profumi è da sempre una grande passione, una coperta di Linus di cui faccio fatica a separarmi e qualche giorno fa riscoprire, así que por accidente,,it,una botella de Chanel No.,,it,en la estantería de baño,,it,Él me llevó de nuevo a principios de los años 90, cuando mi hermana era un consumidor masivo y mostró la fragancia opulenta en toda la casa,,it,Al mismo tiempo me preguntaba,,it,Lo que inspiró a Coco en confiar en la nariz de Ernst Beaux en la realización de esta suntuosa fragancia,,it,Yo trato con la música,,it, un flacone di Chanel no. 5 sulla mensola del bagno, mi ha fatto tornare ai primi anni ’90 quando mia sorella ne era una consumatrice massiccia e balenava l’opulenta fragranza per tutta casa. Simultaneamente mi sono chiesto, cosa ispirò Coco nell’affidarsi al naso di Ernst Beaux nella realizzazione di questa sontuosa profumazione?

Por mi, che mi occupo di musica, parece imposible no querer ver necesariamente una conexión con la música de la época y luego imaginado una lista de reproducción fiel a la época histórica atándolo a la pirámide olfativa de esta maravillosa creación,,it,CABEZA DE NOTA,,it,ylang ylang,,fr,ADA JONES,,id,BILL MURRAY - BRILLO EN LUNA DE COSECHA,,en,El aroma de ylang ylang es una nota muy dulce y sensual y esta canción,,it,publicado en,,it,encierra todos los componentes de la música de la época,,it,la usabilidad del texto,,it.

NOTA DI TESTA: Ylang Ylang

ADA JONES & BILL MURRAY – SHINE ON HARVEST MOON (1909)

Il profumo dell’ylang ylang è una nota dolcissima e sensualissima e questo brano, edito nel 1909 racchiude tutte le componenti della musica dell’epoca: la fruibilità del testo, la delicada voz de Jones y su mezzosoprano y cantaban alegre y un poco 'burlas Murray que enmarca este pasaje en un período en que Coco Chanel acababa de conocer lo que fue su primer gran amor Monsieur Balsan,,it,cuya historia de amor se prolongó durante seis largos años,,it,Creo que la mujer silbato,,it,el sonido de su gramófono,,it,esta canción pensando en él,,it,Walter Van Brunt - BABY MELANCHOLY,,en,Pecaminoso y erótica,,co, la cui storia d’amore proseguì per sei lunghi anni. Immagino la donna fischiettare, al suono del suo grammofono, questa canzoncina pensando a lui.

NOTA DI TESTA: Neroli

WALTER VAN BRUNT – MELANCHOLY BABY (1915)

Peccaminoso ed erotico, neroli es una fragancia de la destilación de flores de naranja amarga,,it,y que va bien con el texto de esta balada nostálgica Van Brunt fecha,,it,Coco Chanel trabajó como diseñador de vestuario en el Bel Ami De Maupassant y se dio a conocer en ese momento con el famoso "sombrero de paja" que entró en efecto dentro de los trajes de teatro para la ópera,,it,Es fácil imaginar cómo,,it,sólo que el uso de tocados,,it,los jóvenes Chanel,,it,amor y soñador,,it, e si sposa benissimo con il testo di questa nostalgica ballata di Van Brunt datata 1915. Coco Chanel lavorava come costumista al Bel Ami di De Maupassant e si fece conoscere proprio in quel momento con il celebre “Cappello di Paglia” che entrò di fatto all’interno dei costumi dell’opera teatrale.

E’ facile fantasticare come, indossando proprio quel copricapo, la giovane Chanel, innamorata e sognante, Contaba los minutos y los segundos para abrazar a su nuevo amante,,it,Gran Duque Dmitrij Pavlovič,,it,responsable,,it,aunque silenciado,,it,la inspiración detrás del perfume famoso "mujer",,it,NOTA DE CORAZÓN,,it,BIX BEIDERBECKE - BLUES Royal Garden,,en,Leon & nbsp; Bix Beiderbecke fu ONU cornettista,,en,trompetista y compositor del año,,it,con distintos talentos ecléctico y un sentido musical sin igual,,it,Es la canción "En una niebla" que lo estableció como un icono de la época del jazz de vanguardia con la nostalgia,,it,Debussy,,en, il granduca Dmitrij Pavlovič, responsabile, anche seppur in sordina, dell’ispirazione dietro il celebre profumo “di donna”.

NOTA DI CUORE: Rosa

BIX BEIDERBECKE – ROYAL GARDEN BLUES (1927)

Leon Bix Beiderbecke fu un cornettista, trombettista e compositore degli anni 20 con spiccate doti eclettiche e un senso musicale senza pari. Suo il brano “In a mist” che lo consacra come icona del Jazz avanguardistico dell’epoca con quel nostalgico Debussy si no IMPERL La composizione,,sl,Para el corazón de la rosa de Chanel No.,,it,Propongo este blues Royal Garden,,it,una canción con una melodía de silbidos listo para ir y recoger flores en un prado,,it,los que, probablemente, el Maître perfumado remitido por el Pavlovič rusa,,it,Debe de haber propuesto a Chanel en,,it,unos años antes de la publicación de esta pieza,,it,ir a componer la pirámide olfativa sólida y magnífica,,it,tan querido por Marilyn,,it,al parecer, no fue a la cama sin essersene aplicar dos gotas detrás del cuello,,it. Per la rosa di cuore del Chanel no. 5, vi propongo questo Royal Garden Blues, un brano con una melodia pronta da fischiettare per andare a raccogliere fiori in un prato, quelli che probabilmente il Maître Parfumeur russo presentatole dal Pavlovič, deve aver proposto alla Chanel nel 1921, pochi anni prima l’uscita di questo pezzo, per andare a comporre la solida e magnifica piramide olfattiva, entre otros, tanto amata da Marilyn che, pare non andasse a letto senza essersene applicata due gocce dietro il collo.

NOTA BASE,,it,vainilla,,it,FANNY BRICE - Prefiero ser azul SOBRE USTED,,en,Probablemente Chanel en este período era bastante triste tener que ceder a los derechos de la empresa Les Parfumeries Bourjois en la producción de perfumes y productos de belleza bajo la marca Chanel,,it,y luego envuelto por su elegancia clásica,,it,que empezaba a imponer como una forma innovatice absoluta y gran icono de inspiración,,it,Escuchó el surco de su plataforma giratoria,,it,ocupado con agujas y amortiguador del contacto para reflexionar sobre la dulzura de un acto tan brutal,,it: Vaniglia

FANNY BRICE – I’D RATHER BE BLUE OVER YOU (1929)

Probabilmente Chanel in questo periodo era parecchio triste di dover cedere alla società Les Parfumeries Bourjois i diritti sulla produzione di profumi e prodotti di bellezza col marchio Chanel, e allora ammantata dalla sua classica eleganza, che cominciava a imporla come assoluta innovatice di moda e grande icona ispiratrice, ascoltava il solco del suo giradischi, indaffarata con aghi e puntaspilli a riflettere sulla dolcezza di un gesto così brutale: renunciar a parte de su genio en manos de otra persona,,it,Decisión muy acertada dado el prestigio que tiene hoy en día la cosmética y la perfumería Chanel,,it,Un agotamiento cuidadosa y persistente de vainilla notas altas de perfume carismático,,it,aldehído,,it,JACQUES DUTRONC - ES CINCO HORAS,,fr,PARIS s'éveille,,en,Coco Chanel murió en el lujoso Hotel Ritz Paris,,it,imaginar la ventana fumarsi el cigarrillo en un descanso y otro de su obra,,it,¿he mencionado esto,,it,canción,,fr, decisione quanto mai azzeccata visto il prestigio che ha oggi la cosmesi e la profumeria Chanel. Una vaniglia oculata e persistente all’esaurirsi delle carismatiche note di testa del profumo.

NOTA DI TESTA: Aldeide

JACQUES DUTRONC – IL EST CINQ HEURES, PARIS S’EVEILLE (1968)

Nel 1971 Coco Chanel venne a mancare all’interno del lussuoso Hotel Ritz di Parigi; immaginarla alla finestra fumarsi la sua sigaretta tra una pausa e l’altra del suo lavoro, mi ha fatto ricordare di questa chanson francese di Jacques Dutronc,,fr,una canción que s'associa bien al concepto de aldehído de Chanel parte superior hay notas,,it,Fue por error y debido a una sobredosis de aldehídos que Chanel,,it,Llegó a la vida,,it,aldehídos son productos sintéticos que dan,,it,poder,,it,el aroma,,it,dando lugar a una verdadera amplificación olfativa,,it,También tienen la capacidad de hacer perfumes duraderos,,it,especialmente las flores,,it,actuando como fijadores y,,it,reducir el poder flor misma,,it, un brano che ben s’associa al concetto di aldeide delle note di testa di Chanel no. 5.

Fu per sbaglio e a causa di un sovradosaggio di aldeidi che Chanel 5 prese vita, le aldeidi sono prodotti di sintesi che conferiscono “potenza” al profumo, dando luogo a una vera e propria amplificazione olfattiva. Hanno anche la capacità di rendere più duraturi i profumi, in particolare quelli floreali, agendo come fissativi e, riducendone la potenza floreale stessa, hacerla más femenina en lugar de empalagosa,,it,Como Coco se veía en el horizonte desde su ventana en busca del poder de inspiración,,it,dutronc de París se despierta y comienza a moverse lentamente al principio y luego frenéticamente,,it,en busca de algo grande,,it,inspirando dentro de las rutinas de París,,it,LA MUSICA DENTRO CHANEL N,,es,cómo he imaginado yo,,it,Para mí, el universo del perfume es siempre una gran pasión,,it,una manta de seguridad que me resulta difícil desprenderse de unos días para redescubrir,,it.

Così come Coco guardava l’orizzonte dalla sua finestra in cerca di potenza ispirativa, la Parigi di Dutronc si sveglia e inizia muoversi prima lentamente poi freneticamente, alla ricerca di qualcosa di grande, di ispirante all’interno della routine parigina.