ART & MÚSICA

INTERVISTA A ROBERTA CAPUA

por Nicola Luccarini

_AND7527-copia-2

Las imágenes y la información que la televisión y los periódicos nos transmiten de nuestras mascotas a menudo no corresponden a ellos con frecuencia dejándolos completamente incrédulo y sorprendido.

Forse (penso io ridendo tra me e me) per questo motivo…come si dice, “rotto per rotto”, Roberta mi ha suggerito già al nostro primo incontro telefonico di fotografarla come più ci piace senza preoccuparci di come lei vuole apparire, curiosa forse, di vedersi ritratta in modo inconsueto, sicuramente anche per questo ero ansioso di incontrarla, mi aveva piacevolmente incuriosito questo suo modo di proporsi, originale e divertente.

L’appuntamento era al tavolo di un grazioso bar del centro a Bologna dove Sonia e Daniela ti servono col sorriso un buon caffè e brioches indimenticabili. Después de un pequeño descanso nos movemos hacia el estudio fotográfico donde se comienza a mover a todos a obtener el máximo provecho de los disparos que queremos lograr precisamente la mejor!

Più la guardo, seduta al trucco, più mi convinco che il titolo di Miss Italia se lo era proprio meritato! Incalzo subito…

_AND7542-copia-2 _AND7642-copia-2

Una carriera da modella di successo, il titolo appunto di Miss Italia, un presente brillante in televisione, un esordio al cinema, direi che hai ottenuto tanto professionalmente parlando:

“Miss Italia proprio trenta anni tondi fa, Ho avuto la fortuna di poter scegliere i lavori da fare sempre. Para que me siento privilegiada porque por desgracia no todas las personas tienen la oportunidad. Tal vez incluso como una función de este siempre he tratado de poner su corazón en todo lo que hacía y tanta pasión. Haciendo un balance…si, sono soddisfatta!”

Sei praticamente cresciuta nella moda:

“Si, subito dopo Miss Italia, el debut con el Emporio Armani y desde allí el comienzo de una carrera que me ha dado la oportunidad de visitar el mundo, conoscere gente, fare esperienze di vita ‘sul campo’ “.

– La tua foto più bella?

“Tante foto belle. Devo però riconoscere a Fabrizio Ferri la capacità di “fermare” nei suoi scatti la vera Roberta.

– Hai dei riferimenti di stile?

“Riferimenti di stile si e no! Ho cercato nel tempo di riconoscere i miei difetti ed i miei pregi e su questi lavorare per valorizzarmi al meglio. Scelgo outfit che che mi facciano sentire bella ma soprattutto a mio agio e non costretta a soffrire per meglio apparire!”

_AND7507-copia-2

– Ti interessa cosa la gente pensa di te?

“Per diversi anni sicuramente si, indubbiamente per insicurezza. Ora, avvicinandomi ai cinquanta anni, molto meno! Ciertamente, con lo que hago estaría mintiendo al decir que no me importa en absoluto.

– Le donne hanno ancora bisogno degli uomini per affermarsi?

“Más que cualquier otra cosa están en constante lucha con el hombre con el fin de llegar a ocupar cargos de igual importancia tanto a nivel económico y prestigio.

_AND7574-copia-2 _AND7680-copia-2

– È importante per te l’amicizia ? Da cosa la riconosci?

“Molto, forse a volte anche di più’ del rapporto d’ amor. Cuando se comparte con una persona no sólo cosas bellas, quando ci si ascolta e ci si capisce a vicenda, cuando se acepta por lo que eres, sin la presunción de querer cambiar el’ altro: ecco questa è l’ amicizia”.

– Che cosa ti inorgoglisce di più al mondo?

“Mio figlio senza dubbio! Oltre ad essere orgogliosa di lui mi permette inconsapevolmente di conoscere ogni giorno anche una Roberta diversa. Fare la mamma richiede un grande impegno e tutta la saggezza possibile”.

– Hai continuato a lavorare durante e dopo la maternità?

“No, quando è nato mio figlio mi avvicinavo già ai quaranta anni e, avendo la fortuna di poterlo fare, ho scelto di seguire per alcuni anni di persona il suo “approccio” a la vida y dedicarme a la educación de una manera que parecía más justo”.

– ¿Cómo puedo conciliar el trabajo y la familia?

“Para mi marido y para mí la familia es nuestra principal preocupación y gestionar todo juntos con el fin de ser capaz de obtener la mejor posible, como padres, come coppia e nel lavoro”.

– Hai mai fatto qualche cosa di folle per amore?

“Son muy racional y con qué frecuencia me gusta decir, con i piedi per terra…no, pazzie per amore no”.

– Ti sei trasferita a Bologna proprio per amore, giusto?

“Si, assolutamente si”.

– Bologna, dimmi un pregio ed un difetto?

“Esta ciudad es en mi opinión, a escala humana, y esto es a la vez una virtud y un defecto”.

– Sei credente?

“No non sono credente. Tenía una formación católica y de molde tradicional, pero mi racionalidad y pragmatismo mi no me permite encuentro paralelo en la religión ni la fortaleza y consuelo en la fe. Inoltre devo dire che sicuramente la gestione dell’ institución eclesiástica siempre induce más para fortalecer mis ideas sobre este tema”.

– Dove si va quando si muore?

“Da nessuna parte, permanecer en las mentes y los corazones de las personas que le han querido”.

– Hai un desiderio nel cassetto? Lo sveli a noi di Magazzino 26?

“Ne ho diversi ma non li dico a nessuno!”.

_AND7685 copia


– Stilista preferito:
“Roland Mouret”. Ed ora dimmi, se vuoi:

– Profumo preferito: “In questo momento Bulgari Blu Notte”.

– Disco preferito: “We are the world”.

– Piatto preferito: “Melanzane alla parmigiana”.

– Libro preferito: “Oscar e la dama in rosa”.

– Città preferita: “New York”.

– Borsa preferita: “Birkin di Hermes”.

– Colore preferito: “Nerón”.

_AND7651-copia-2

Ok! Ok! Promossa!!

Credits