ESPECTÁCULOS,en & EVENTOS,en

IL FASCINO IRRESISTIBILE DI UN ANGELO DECADUTO

Performing Arts a cura di Laura Bevione

manifesto_Delitto e castigo_Performing Arts_magazzino26 blog

A menudo sucede que aun los ángeles imbocchino el mal camino,,it,tal vez de buena fe,,it,persiguiendo su propio - desviada,,it,& Nbsp; ideal de pureza,,it,Este es el caso de Raskolnikov,,it,el protagonista atormentado de la obra maestra de Dostoievski,,it,Un verdadero ángel caído,,it,cuya historia ahora se lleva a la etapa en un cuarenta por el director Konstantin Bogomolov en Moscú para celebrar el cuadragésimo aniversario de Emilia Romagna Teatro,,it,El director - autor de las adaptaciones teatrales de novelas de Dostoievski,,it,en particular, de,,it, magari in buona fede, rincorrendo un proprio – deviante –  ideale di purezza. È il caso di Raskol’nikov, il tormentato protagonista del capolavoro di Dostoevskij, Delitto e castigo. Un vero e proprio angelo decaduto, la cui vicenda viene ora portata in scena dal quarantenne regista moscovita Konstantin Bogomolov per festeggiare i quarant’anni di Emilia Romagna Teatro. Il regista – già autore di adattamenti teatrali di romanzi di Dostoevskij, in particolare de I Fratelli Karamazov,,en,L’idiota,,es,- dirige un elenco compuesto en su totalidad de los actores italianos,,it,que ha solicitado su adhesión a la relectura originales,,it,Bogomolov porque no le gusta la filología ni la tradición - un ángel rebelde también,,it,En pocas palabras - y en su versión de,,it,el protagonista ya no es un joven intelectual incapaz de adaptarse a las normas impuestas por la sociedad rusa del siglo XIX, sino más bien un inmigrante africano,,it,indolente y carente de cualquier ideología,,it e L’idiota – dirige un cast composto interamente da attori italiani, ai quali ha chiesto di aderire alla propria originale rilettura dell’opera. Sì, perché Bogomolov non ama la filologia né la tradizione – un angelo ribelle anche lui, insomma – e nella sua versione di Delitto e castigo il protagonista non è più un giovane intellettuale incapace di adeguarsi alle regole imposte dalla società russa ottocentesca bensì un immigrato africano, indolente e privo di qualsiasi ideologia, que va a manchar el asesinato no un viejo usurero, pero una mujer blanca y su hija,,it,más,,it,La hermana de la Raskolnikov es el ama de llaves en una familia muy rica,,it,Sonja,,it,aquí,,it,una prostituta que trata de persuadir al héroe para convertirse al cristianismo,,it,un oficial de policía es un ávido lector de Nietzsche,,it,con referencia obvia al nihilismo que distingue las acciones y pensamiento de Raskol'nikov,,it,y él se enamora de la fiscal a cargo del juez,,it. Ancora: la sorella di Raskol’nikov fa la governante in una famiglia molto agiata; Sonja è, anche qui, una prostituta che cerca di persuadere il protagonista a convertirsi al cristianesimo; un poliziotto è un appassionato lettore di Nietzsche, con evidente riferimento al nichilismo che contraddistingue azioni e pensiero di Raskol’nikov; e di lui si innamora il pubblico ministero incaricato di giudicarlo, Porfirij Petrovič,,sl,enfermo de cáncer,,it,En resumen, la adaptación realizada por Bogomolov,,it,ganador de numerosos premios internacionales y autor de programas de producción y / o alojados en los más importantes festivales y teatros de Europa - promete ser irreverente y sorprendente,,it,no convencional y sorprendente,,it,seguramente,,it,un buen ángel rebelde,,it,implicará y excitar,,it,Arena del Sole en Bolonia,,it,INFO,,en,emiliaromagnateatro.com,,pt,EL irresistible encanto de un ángel caído,,it, malato di cancro. Insomma l’adattamento realizzato da Bogomolov – vincitore di numerosi riconoscimenti internazionali e autore di spettacoli prodotti e/o ospitati nei più importanti festival e teatri europei – si preannuncia irriverente e spiazzante, anticonvenzionale e sorprendente. Sicuramente, da buon angelo ribelle, saprà coinvolgervi ed emozionarvi. Dal 24 al 28 all’Arena del Sole di Bologna. (INFO – emiliaromagnateatro.com)