BOLOGNA MUSEI

BOLONIA MUSEOS Y EXPOSICIONES DE PROGRAMACIÓN por 31 Marzo al 6 Aprile 2017

APPUNTAMENTI IN PROGRAMMA

DA VENERDÌ’ 31 MARZO& Nbsp; A JUEVES ' 06 APRILE 2017

Ogni settimana i Musei Civici di Bologna propongono un ricco calendario di appuntamenti, per svelare le loro collezioni e raccontare aspetti ed episodi inediti e curiosi della storia della città, anche attraverso punti di vista differenti e insoliti accostamenti fra le diverse collezioni.

Conferenze, laboratori, concerti, visite guidate, visite in lingua sono i principali “strumenti” di questo racconto, che si dispiega lungo millenni di storia, dai primi utensili in pietra di uomini vissuti 800.000 anni fa ai prodotti dell’attuale distretto industriale, dalla pittura alle varie forme dell’arte moderna e contemporanea, dalla musica alle grandi epopee politiche e civili.

Domenica 2 Abril vuelve #DomenicalMuseo: como cada primer domingo del mes, entrada gratuita a las colecciones permanentes de todos los locales de la Institución Museos Bolonia.

IN EVIDENZA

este año, como siempre en la primavera, Infantil de Bolonia Feria del Libro convierte a la ciudad en el centro de gravedad para todos aquellos que trabajan o están interesados ​​en los niños, en la literatura y la ilustración, y para todas aquellas formas de contar historias que combinan imágenes y palabras, libros ilustrados siano esse, o cómics digitales aplicación.

escritores, illustratori, diseñadores y editores de todo el mundo, sino también a los traductores, desarrolladores, impresoras, libreros, bibliotecarios, maestros y todos los muchos profesionales relacionados con el arte del libro para niños y adolescentes se reunirán en Bolonia por los presentes ocasión “AUGE! Al crecer en los libros”, el nuevo programa de exposiciones e iniciativas de la ciudad impulsado por el Ayuntamiento de Bolonia y Fiera di Bologna.

Este es el programa de citas en las oficinas de la institución Bolonia Museos.

Info: http://agenda.comune.bologna.it/cultura/boomwww.bookfair.bolognafiere.it

PER I BAMBINI

sabato 1 abril

 ore 10:30 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

In occasione della rassegna The Best of – “Segni di suoni” (II incontro)

Laboratorio in 3 incontri per bambini da 6 un 8 años y los padres.

Inventare e interpretare partiture grafiche con un laboratorio Munari ® con Noemi Bermani e Tore Panu.Un laboratorio Bruno Munari ® “clásico” diventa pretesto per dare forma a partiture sonore informali in un gioco di corrispondenze interdisciplinari. Partiture grafiche da inventare e interpretare che si intrecciano con un’esperienza di esplorazione sonora lasciando ampio margine all’interpretazione e all’equilibrio tra regola e caso.

Prenotazione obbligatoria solo online su www.museibologna.it/musica.

Si richiede conferma o eventuale disdetta entro il giovedì precedente la data del laboratorio.

Ingresso: € 5,00 a partecipante – Info: www.museibologna.it/musica

ore 15:30 Museo del Patrimonio Industriale – Via della Beverara, 123

“De grano para el pan” – Taller para niños de 4 un 6 anni.

El pan ha sido durante mucho tiempo el alimento básico del hombre. para producir, lo largo de los siglos, Han trabajado tecnologías cada vez más complejas y más eficiente de la energía. Desde la Edad Media, se ha consolidado en Italia el uso de molinos de granos impulsados ​​por enormes ruedas movidas por la fuerza de los cursos naturales o canales como ocurrió en Bolonia. Se proporcionaron piedras de molino pesados, infine, para aplastar y pulverizar el grano, convirtiéndolo en harina muy ligero.

El taller comienza mostrando a los niños – con juegos y manipulaciones – las principales etapas del cultivo de trigo (desde la siembra hasta la cosecha) y los relativos a su transformación en harina.

Las grandes ruedas de molinos móviles, el equipo del juego de la temporada, dibujos y rompecabezas sencillos ayudan a los niños a entender cómo se convierte en el trigo, infine, cristal.

Prenotazione obbligatoria allo 051 6356611 (en cuestión de horas 13 viernes 31 marzo).

Ingresso: € 4,00 (gratuito per un accompagnatore adulto)

Info: www.museibologna.it/patrimonioindustriale

ore 16:00 Museo Medievale – Via Manzoni, 4

La exposición estigmas.

La tradizione del tatuaggio in Italia”El laboratorio de los tatuajes”

Actividades infantiles 5 un 10 anni a cura di Angela Lezzi, RTI s.r.l. sin título. e ASTER s.r.l.

Pequeña o grande, oculto o evidente, tatuajes siempre hablan de épocas y culturas a través de escritos o dibujos que adornan el cuerpo humano.

Juntos vamos a viajar a tierras lejanas para aprender acerca de los usos y costumbres de las poblaciones que utilizan el tatuaje como una forma de identidad.

En el laboratorio, los niños pueden crear su propio personaje eligiendo los símbolos más significativos para ser implementado con la pluma y la tinta.

Prenotazione obbligatoria entro le ore 12 del venerdì precedente a edubolognamusei@comune.bologna.it.

Al mismo tiempo visita guiada de la exposición con los curadores Luisa Gnecchi Ruscone y Jurate F. Licata.

para información: tel. 051 2193916 / 6496652 (martedì e giovedì, ore 9-17)

Ingresso: € 4,00 (gratuito per un accompagnatore adulto) – Info: www.museibologna.it/arteantica

ore 16:00 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

Con motivo de la exposición El mejor de -“Vibrazioni d’ombra” (III e ultimo incontro)

Laboratorio di ombre in 3 incontri per bambini da 6 un 8 anni e genitori a cura di Macinapepe Compagnia di Ombre e Didattica Alternativa.

Un percorso che vede intrecciarsi tra loro il linguaggio delle ombre a quello musicale attraverso il gioco. I bambini, accompagnati dai genitori, sperimenteranno l’ascolto di vari strumenti, osserveranno la loro struttura, ascolteranno la vibrazione da loro emessa per poi tramutarla in suggestioni d’ombra, per mezzo di semplici tecniche provenienti dal teatro delle ombre.

Prenotazione obbligatoria solo online su www.museibologna.it/musica.

Si richiede conferma o eventuale disdetta entro il giovedì precedente la data del laboratorio.

Ingresso: € 5,00 a partecipante – Info: www.museibologna.it/musica

domenica 2 abril

ore 16:00 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

In occasione della rassegna The Best of – “Alinalab: Las aventuras de Alina”

Reuniones y talleres para niños 3 un 10 años con Marina Rivera.

Un encuentro entre la música, historia de la creación y de presentar “Las aventuras de Alina”, una serie de libros con CD de cuentos para adultos y niños a leer juntos para pensar, reír y cantar. El uso de materiales no convencionales y recuperación, Que lograrán instrumentos musicales para acompañar las canciones “bum bam bim” e “el spot”, realizado para la serie por Luis Bacalov, con letra de Janna Carioli.

Materiales para llevar: envases de yogur, cajas vacías, corchos, tapones metálicos, y cualquier cosa que se puede convertir en un instrumento musical.

Prenotazione obbligatoria solo online su www.museibologna.it/musica.

Si richiede conferma o eventuale disdetta entro il giovedì precedente la data del laboratorio.

Ingresso: gratuito – Info: www.museibologna.it/musica

ore 16:00 MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna – Via Don Minzoni, 14

Con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia – “Los artistas entre las líneas”

Taller para niños y niñas 5 un 10 anni.

Había una vez un músico, un artista y un hombre llamado John gráfico (Jaula), Pablo,en (Timonel) y Milton (Glaser)… Un taller dedicado a tres grandes maestros que han disfrutado “mezclar” su lenguaje expresivo con los ingredientes típicos de un libro ilustrado, por no hablar de las características más destacadas de su investigación y su propio estilo.

Ya que los ejercicios y experiencias que estos grandes maestros tienen para nosotros en Serbia, vamos a divertirse para hacer una personales “libro d’artista”.

Reservas requerido en mamboedu@comune.bologna.it o por lo 051 6496628.

El laboratorio está vinculada a la exposición “... y también hizo un libro para niños” organizado por Corraini en colaboración con el Departamento de Educación Mambo y Archivos Ó.P.L.A Merano.

Ingresso: Gratuito a disponibilidad – Info: www.mambo-bologna.org

martedì 4 abril

 ore 17:00 MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna – Via Don Minzoni, 14

Con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia – “La malvada bruja”

El taller para niños y niñas 6 un 10 anni.

Que es bueno? Y quién es malo? ¿Cómo se tiene una mala bruja de verdad? La aparición muestra u oculta la identidad? Desde su “Hansel y Gretel cómica” (canicola, 2017), Sophia Martineck el laboratorio se centrará en la mala figura de cuento, invitando a los asistentes a observar, repensarlo y dibujar que la conformación de las emociones relacionadas con la percepción de lo que es tranquilizador o aterradora.

Reservas requerido en mamboedu@comune.bologna.it o por lo 051 6496628.

El laboratorio está vinculada a la exposición “Hansel y Gretel”, editado por la Asociación Cultural Ola de calor en colaboración con el Departamento de Educación MAMbo, Goethe-Institut Rom y la Fundación Monte di Bologna y Ravenna.

Ingresso: Gratuito a disponibilidad – Info: www.mambo-bologna.org

GLI ALTRI APPUNTAMENTI

sabato 1 abril

 ore 16:00 Museo Archeologico – Via dell’Archiginnasio, 2

Para la restauración ciclo de Astillero – “De Egipto a Bolonia: historias y restauración de la estatua de Amenmes y Reshpu”

Conferencia Cristina Gallo (reconstituyente) y Daniela Picchi (Museo Cívico Arqueológico de Bolonia).

L’edizione 2016 di “reembolsos. tesoros artísticos restaurados – Intesa Sanpaolo” ha hecho posible la recuperación de una antigua escultura Ramesside templo egipcio, un Naoforo dedicado a los dioses Osiris, Isi e Horo da Amenmes e Reshpu, dos altos funcionarios del templo de Amón en Tebas.

Las experiencias de recolección que han llevado a esta hermosa estatua de Egipto a Bolonia y las numerosas restauraciones tuvieron éxito en los últimos años con el fin de detener la degradación de la piedra caliza egipcia en la que fue tallada que se dará a conocer al público que se puede admirar la sección egipcia Naoforo actualizados después de muchos años.

Ingresso: Gratuito a disponibilidad – Info: www.museibologna.it/archeologico

ore 17:00 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

Con motivo de la fiesta del año… Los músicos dicen los músicos

“I 200 años de Cenicienta”

Rossini entre el Museo de la Música y la Academia Filarmónica. visita guiada con Roberto Marchi y Romano Vettori.

La primera representación de la “Cenicienta” (Roma, 25 gennaio 1817) Se celebra con un viaje entre las puntuaciones de Gioachino Rossini, instrumentos musicales, artículos personales, que culmina con la visión del manuscrito conservado en la Accademia Filarmonica.

È possibile prenotare i biglietti sul sito www.museibologna.it/musica.

Ingresso: € 5,00 (gratis para niños menores 18 anni) – Info: www.museibologna.it/musica

domenica 2 abril

ore 10:30 Collezioni Comunali d’Arte, Palazzo d’Accursio – Piazza Maggiore, 6 /

Palazzo Sampieri Talon – Strada Maggiore, 24

“Una comparación de los dos artistas: un retrato de Velázquez y de Guercino fresco en el Palazzo Sampieri Talon”

Visita guidata a cura di Giacomo Alberto Calogero, RTI s.r.l. sin título. e ASTER s.r.l.

La visita comienza a partir de la Colección de Arte Municipal con la exposición “Algardi, Bernini, Velázquez: tre ritratti a confronto”.

El recorrido continúa en el Palazzo Sampieri Talon, donde todavía tiene el mural final y extraordinaria de la empresa Guercino, que data 1631. En ese año, Giovanni Francesco Barbieri terminó, de hecho, la maravillosa historia de Hércules y Anteo, pintado en el techo de una de las habitaciones de la misma casa en la que operaban, unos cuarenta años antes, su “maestros” carracci.

Ingresso: gratuito (No se debe al pago de la cuota de entrada a la Colección de Arte Municipal como el primer domingo del mes)

Info: www.museibologna.it/arteantica

ore 15:30 Museo Medievale – Via Manzoni, 4

Museo Medievale_bologna musei_magazzino26 blog

“el Renacimiento – Los cortos celebraciones con bailes y banquetes”

Rendimiento realizada por Renaissance danza 8cento en colaboración con la Asociación y los caballeros Castellane.

Los bailes serán intercaladas equipos de la sala de la Corte, siguiendo la tradición medieval y renacentista, todo ello aderezado con historias y anécdotas sobre la historia de los alimentos y sabores. Después de una visita guiada al museo curada por Giacomo Alberto Calogero, RTI s.r.l. sin título. e ASTER s.r.l.

Ingresso: gratuito (No se debe al pago de la cuota de entrada a la Colección de Arte Municipal como el primer domingo del mes)

Info: www.museibologna.it/arteantica

ore 16:00 Museo del Patrimonio Industriale – Via della Beverara, 123

“el agua que fluye… girar la rueda” – Visita guiada por el laboratorio para las familias.

La estrella absoluta de esta gira dedicada a los niños y la familia es el agua, una sustancia que, gracias a sus características químicas y físicas acompañó al hombre y sus actividades a través del tiempo.

La primera parte de la actividad consiste en algunos experimentos sencillos de laboratorio, para descubrir el comportamiento y características de esta sustancia (descomposición química en sus elementos fundamentales, tensión superficial, conductividad eléctrica y vasos comunicantes).

La segunda parte, Esto hará que sea posible profundizar en los siglos como el agua, usado para construir las rutas de transporte y cómo la energía ha desempeñado un papel clave en el desarrollo de la ciudad de Bolonia. Ruedas y canales eran un rasgo característico del paisaje urbano entre los siglos XII y XIX. Bolonia era una ciudad de agua, e incluso el recuerdo de este pasado se documenta en lugares significativos del territorio.

Con la ayuda de plástico, exposiciones y películas en el centro de exposiciones será posible reconstruir la historia fascinante de Bolonia cuando vivía en el agua.

Prenotazione obbligatoria allo 051 6356611 (en cuestión de horas 13 viernes 31 marzo).

Ingresso: gratuito (No se debe al pago de la tarifa de entrada al museo como el primer domingo del mes)

Info: www.museibologna.it/patrimonioindustriale

ore 16:00 Manifattura delle Arti – Via Don Minzoni, 14

“lo que era, lo que es”

visita guiada dentro del proyecto “9x9x9: 9 oggetti x 9 musei x 900 anni” realizada con motivo de CONCIVES 1116 – 2016 Nono centenario del Comune di Bologna.

Partenza alle 16 Mambo. Durata percorso 2 ore.

Info e prenotazioni: tel. 051 6496608 oppure mamboedu@comune.bologna.it.

Ingresso: € 4,00 (gratuita para los propietarios de Bolonia tarjeta Museo Metropolitano)

Info: www.mambo-bologna.org

ore 17:00 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

Con motivo de la fiesta del año… Los músicos dicen los músicos

“Clavis et chorda: monocorde del clavicordio” – Con Vania Dal Maso (clavicordo).

Un viaje en el mundo del sonido del siglo XV a través cordofoni sonido de los instrumentos de teclado antiguos que precedió al clave más renombrado, fielmente reconstruido a partir de originales: fuentes iconográficas del siglo XII para monocordio, un famoso tratado 1440 en los instrumentos musicales para el clavicordio, un original 1480 guardado en Londres para clavicytherium.

Vania Dal Maso, clavicembalista e musicóloga, intérprete para los antiguos teclados, Se agrega en la Academia Filarmónica de Bolonia como clavecinista; Se graduó en Piano, clavicémbalo, La música coral y el coro, es profesor de Teoría y música semiografía en el Conservatorio di Verona.

estudioso apasionado y atento, dedicado a la investigación sobre las prácticas musicales-pedagógica antiguas, Actualmente se dedica a la música y los instrumentos de teclado del siglo XV (clavisimbalum, claviciterio, clavicordo), el cuidado de la divulgación en conciertos y conferencias.

Ha publicado para la editorial SPES Florencia, Armelin de música de Padua, y ha grabado CDs con música inédita del siglo XVIII Venecia.

È possibile prenotare i biglietti sul sito www.museibologna.it/musica.

Ingresso: Gratuito a disponibilidad – Info: www.museibologna.it/musica

ore 17:00 MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna – Via Don Minzoni, 14

Con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia

“... y también hizo un libro para niños”

Inauguración de la exposición en el Mambo departamento de educación.

La exposición está organizada por Corraini, en colaboración con el Departamento de Educación Mambo y Archivos Ó.P.L.A Merano.

Ingresso: gratuito

ore 17:30

Con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia – “Hansel y Gretel”

Inauguración de la exposición en la Biblioteca Mambo.

La exposición está comisariada por la ola de calor asociación cultural en colaboración con el Departamento de Educación MAMbo, Goethe-Institut Rom y la Fundación Monte di Bologna y Ravenna.

La inauguración fue precedida por lo 16 de una reunión en corrainiMAMbo artbookshop. Sophia Martineck, autor de “Hansel y Gretel” (ediciones ola de calor, 2017), conversa con Giulia Mirandola en su interpretación de un gran clásico cuento de hadas cómic.

Ingresso: gratuito – Info: www.mambo-bologna.org

martedì 4 abril

ore 19:30 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

Con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia – “las maravillas. Isabelle Arsenault”

Inaugurazione della mostra.

Por primera vez en Italia, el Museo de la Música acoge una exposición dedicada al universo ilustrador canadiense Isabelle Arsenault.

La exposición está comisariada por la Asociación Cultural Hamelin en colaboración con la Pastèque, Mondadori, Literatura de transbook Niños en Movimiento.

Ingresso all’inaugurazione: gratuito

Info: www.museibologna.it/musica

mercoledì 5 abril

ore 17:00 Museo Medievale – Via Manzoni, 4 (entrada en la Via Porta di Castello, 3)

Como parte de la exposición Bizancio e Italia: influencias, técnicas y objetos de colección

“De Bizancio a Florencia: el griego”

Conferencia de David Baldi (Villa I Tatti, El Centro de la Universidad de Harvard para Estudios del Renacimiento italiano, Florencia; Calouste Gulbenkian Foudation, Lisboa).

Primera ronda de revisión “Bizancio e Italia: influencias, técnicas y objetos de colección”, ciclo de conferencias que tiene como tema la cultura y el arte de Bizancio y sus relaciones con Italia.

En esta primera reunión se trazará la fascinante historia del redescubrimiento del griego en Florencia, después de algunos campos de interés, como la geografía, il diritto, el Consejo de Florencia y sus efectos secundarios.

Ingresso: gratuito – Info: www.museibologna.it/arteantica

ore 17:00 MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna – Via Don Minzoni, 14

Con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia

“... y también hizo un libro para niños”

Reuniones y conferencias en los artistas, músicos, gráficos y escritores que han cruzado su camino en el mundo del libro infantil. Un reflejo de muchas voces sobre las posibles conexiones, los barrios y las referencias cruzadas entre búsquedas en campos aparentemente distantes y el libro para niños.

Participando en la discusión: Claudio Musso, Massimo Carozzi, Steven Guarnaccia, Carlo Branzaglia, Veronica Ceruti, Umberto Della y Claudia Corraini.

Ingresso: gratuito – Info: www.mambo-bologna.org

MOSTRE

 Museo Medievale – Via Manzoni, 4

"estigma – La tradición de los tatuajes en Italia "

30 De marzo al 30 de abril 2017

Hay un hilo que une el Museo medieval con Ötzi – también conocido como Mummia del Similaun, un Lilin Nicolás – autor de la novela "La educación de Siberia", Danilo Rossi de Cossano Lajolo – investigador y estudioso de las tradiciones italianas de la cuchilla y el palo, hasta llegar al Museo de Antropología Criminal "Cesare Lombroso" Universidad de Turín: son todos los protagonistas de la primera exposición dedicada a la historia del tatuaje italiana celebrada en el museo.

Tres temas son tatuaje tradicional en Italia: los artesanos del tatuaje, tatuaje religioso de los cristianos y peregrinos, tatuajes de criminales.

La exposición aborda estos temas desde los orígenes, la excavación de un pasado que tiene raíces antiguas. Le dijo a través de la momia y su 61 tatuajes: son, de hecho, los símbolos de Mummia del Similaun para abrir el camino con una exposición fotográfica dedicada a él. Los materiales se ponen a disposición del Museo Antropológico de Alto Adige en Bolzano.

El Museo de Antropología Criminal "Cesare Lombroso" Universidad de Turín ha proporcionado imágenes y dibujos inéditos de prisioneros y afiliados con el crimen organizado investigado en entre 800 y 900. Sin embargo, el visitante puede entrar en contacto con la cultura del tatuaje a través de fotos, herramientas y grabados de las colecciones privadas de Danilo Rossi de Cossano Lajolo, Museo tatuaje Fercioni y Art Tattoo Studio Marco Pisa.

La exposición está organizada por los estigmas, y se lleva a cabo en colaboración con el Museo Cívico de Arte Antiguo y el tatuaje Expo Bolonia.

Info: www.museibologna.it/arteantica

 Museo della Musica – Strada Maggiore, 34

“las maravillas. Isabelle Arsenault”

5 7 abril-mayo 2017

Por primera vez en Italia, el Museo de la Música acoge una exposición dedicada al universo ilustrador canadiense Isabelle Arsenault, con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia

El trabajo de Isabelle Arsenault, que se mueve entre la historieta y la ilustración, Cuenta con el uso peculiar de color que dice y es el portavoz de las emociones de sus personajes, en su mayoría adolescentes, Él se ocupa de las relaciones familiares y el mundo que les rodea.

En la exhibición están expuestos los dibujos originales de la novela gráfica primer artista, “Jane, el zorro y yo”, junto con los de su último trabajo “Entre Louis Spectra” (salida para Mondadori), ambos realizados con el escritor canadiense Fanny Britt.

Un espacio especial también se da a los dos biografías de los artistas ilustrados por el autor: “paño Lullaby, La vida tejida de Louise Bourgeois” (Amy estafar Novesky, publicado por Abrams y ganador de braw 2017 El mejor libro de arte) la infancia del famoso artista francés Louise Bourgeois, e “Virginia Wolf” (con Kyo Maclear, publicado por Rizzoli), que narra la intensa y compleja relación entre Virginia Woolf y su hermana Vanessa Bell niñas.

“Alfa” (La sandía da edito), una imprimación rica visual que reinterpreta el código alfabeto de la OTAN con el ingenio y la imaginación, Se expone a través de las salas del museo, haciendo un esquema visual de los códigos y herramientas musicales que el museo posee.

La exposición está comisariada por la Asociación Cultural Hamelin en colaboración con la Pastèque, Mondadori, Literatura de transbook Niños en Movimiento.

Info: www.museibologna.it/musica

 Museo Morandi – Via Don Minzoni, 14

“Catherine Wagner. In Situ: Traces of Morandi”, hasta 3 settembre 2017

Il Museo Morandi prosegue nell’intento di valorizzare la propria collezione anche grazie a un programma di mostre temporanee tese ad accostare il lavoro di Giorgio Morandi all’opera di artisti che a vario titolo si sono a lui ispirati. Dopo Alexandre Hollan, Wayne Thiebaud, Tacita Dean, Rachel Whiteread e Brigitte March Niedermair, è Catherine Wagner a confrontarsi con l’opera del maestro bolognese.

hasta 3 settembre 2017, dos salas del museo acogerá la exposición “In Situ: Traces of Morandi”, editado por Giusi Vecchi, ofrenda 21 obras de artistas americanos, realizado entre 2015 y 2016.

Durante su carrera de treinta años, Catherine Wagner estudió el entorno construido como una metáfora de la manera en que creamos nuestra identidad cultural y analizado con la fotografía de las diferentes formas en que el hombre ha moldeado el mundo.

El artista estadounidense permaneció en Bolonia en los últimos años, que trabaja en la oficina de la Cámara de Grizzana Morandi y qué estudiar lógica estructural austera y la poesía de la muerte de la naturaleza Morandi.

Wagner previó nuevas composiciones de bodegones con objetos que el artista boloñés representado en sus obras, abstracción de estos modelos, tanto formal como conceptualmente, nuevas estructuras a través de la repetición de imágenes y fugaz sombra textura.

El resultado fue la primera serie en la pantalla, intitulado “Oscuridad”, en el que sólo las sombras proyectadas en el fondo de sus composiciones son fotografiados, desmaterializada la creación de imágenes en el que los objetos sólidos están por alcanzarse, cerrado vibrante aura al margen de su apariencia, sustraída a su presencia tangible en el tiempo y confiada a la fugacidad sombra.

En la otra serie, “objetos envueltos”, en el que los objetos son parte de la trama, el artista los envuelve en papel de aluminio, para ocultar la pátina del tiempo que fue depositada por proyectarlas en una historia presente abstracta y sin.

Info: www.mambo-bologna.org

Museo del Risorgimento – Piazza Carducci, 5

“Fare l’Italia. Il Risorgimento romantico e eroico nei dipinti di Edoardo Matania (1849-1927)”, hasta 2 abril 2017

Se Giuseppe Verdi creò la colonna sonora dell’unità d’Italia, la sua immagine fu immortalata da Edoardo Matania. Su richiesta dell’editore Emilio Treves, il grande illustratore napoletano realizzò una serie di dipinti che, tra fedeltà al dato storico e mitologia eroica, ripercorrono il Risorgimento a partire da Gioacchino Murat (1815) fino alla proclamazione di Roma a capitale del nuovo Regno (1871). Tradotte in illustrazioni a stampa, le opere di Matania divennero ben presto popolarissime, contribuendo in misura decisiva a delineare e a trasmettere alle epoche successive i tratti del Risorgimento e dei suoi protagonisti.

La mostra presenta per la prima volta riuniti insieme una cinquantina di quei dipinti. Sono inoltre esposte stampe e pubblicazioni conservate presso la biblioteca del Museo del Risorgimento, che documentano il successo di questa importante operazione di costruzione di una memoria collettiva nazionale.

La mostra è realizzata grazie ad Enrico Gallerie d’Arte – Milano / Genova, in collaborazione con il Comune di Genova ed il Museo del Risorgimento – Istituto Mazziniano di Genova.

Info: www.museibologna.it/risorgimento

 MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna – Via Don Minzoni, 14

“Jonas Burgert. Lotsucht / Scandagliodipendenza”, hasta 17 abril 2017

Il MAMbo presenta la prima personale in Italia dell’artista tedesco Jonas Burgert.

“Lotsucht / Scandagliodipendenza”, curata da Laura Carlini Fanfogna, propone negli ampi spazi della Sala delle Ciminiere 38 dipinti, prevalentemente di grandi dimensioni, creati dall’artista nell’ultimo decennio.

Jonas Burgert, con ogni composizione, con ogni singola pennellata dipinge veri e propri scenari. Le sue opere raffigurano la sua visione della rappresentazione teatrale che costituisce l’esistenza umana, dell’inesauribile bisogno dell’uomo di dare un senso, una direzione e uno scopo alla propria vita. La ricerca si apre ad ogni sfera della ragione, dell’immaginazione e del desiderio generando tele di grandi dimensioni, affollate di figure fantastiche di proporzioni diverse: ci sono scimmie e zebre, scheletri e arlecchini, amazzoni, bambini, a volte il pittore stesso. Questa dinamica soprannumeraria genera un senso di forte inquietudine in chi guarda: i soggetti raffigurati indossano maschere e costumi, ci sono pareti e pavimenti che si squarciano rivelando cumuli di corpi o liquidi incandescenti, mentre un buio inspiegabile incombe ovunque.

Lo scandaglio che troviamo nel titolo della mostra appare con frequenza nelle opere di Jonas Burgert. Scandagliare compulsivamente la realtà in un cimento perpetuo è la passione, l’ossessione dell’artista. Metaforicamente il filo a piombo simboleggia l’equilibrio interiore e la ricerca spirituale. Burgert privilegia l’analisi dei grandi temi esistenziali, in un percorso di approfondimento che non disdegna di avventurarsi in angoli ignoti per esplorare sentimenti, emozioni, ossessioni, demoni, per ridefinire, prova dopo prova, un rinnovato “ubi consistam”, per ripristinare il punto di equilibrio dopo l’abbandono di ogni saldo appoggio nel tentativo di ampliare i limiti della conoscenza personale e rinsaldare le ragioni di vita hic et nunc, per ristabilire il centro di gravità dopo ogni nuova, anche estrema, esperienza.

Si ringrazia Blain|Southern Gallery per la gentile collaborazione e il prezioso supporto.

La mostra rientra nella sezione ART CITY Polis della quinta edizione di ART CITY Bologna.

Info: www.mambo-bologna.org

 “... y también hizo un libro para niños”

3-22 abril 2017

¿Qué ocurre cuando grandes músicos, gráficos o artistas, En resumen, los autores generalmente consociuti en un campo completamente diferente, Ellos deciden competir con el mundo de los libros para niños? Una exposición para descubrir los sorprendentes libros ilustrados por autores “insospechado”, como el músico John Cage, el artista Paul Cox y el gráfico Milton Glaser. En también muestra otra pequeña “invasiones de tono” de Ó.P.L.A, el archivo de libro de artista para los niños Merano, con libros de imágenes creadas por John Lennon, Dino Buzzati y Emilio Isgrò.

La mostra, puesta en escena en el Mambo departamento de educación, Está organizada por Corraini, en colaboración con el Departamento de Educación Mambo y Archivos Ó.P.L.A Merano durante BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia

El horario de apertura: de 3 8vo de abril de 2017: ore 10-19; de 9 al 22 abril: martedì, Miércoles y domingos por hora 10-18; giovedì, venerdì e sabato: ore 10-19; lunedì chiuso; domenica 16 y el lunes 17 abril cerrada.

Info: www.mambo-bologna.org

“Hansel y Gretel”

3 5 Abril-Mayo 2017

En las pantallas de las tablas realizadas por Sophia Martineck por su interpretación del cómic gran clásico de los hermanos Grimm. Una historia atemporal filtrada a través de una mirada contemporánea. El ilustrador y caricaturista alemán lee la historia con lirismo y ligereza, a través de una suspensión, el dinamismo del diálogo y la acción que caracteriza el lenguaje del cómic. Junto dibujos originales serán expuestas reproducciones en color y fuentes de materiales de inspiración, en un camino que se hunde en el sabor original de la fábula y en el proceso creativo del diseñador.

El cómic Hansel y Gretel es parte de la nueva serie dedicada a la infancia "Dino Buzzati" Dog Days de ediciones y es parte del proyecto más amplio "Dog Days niños" en el que el globo está en el centro de las sesiones educativas que promueven la lectura y la práctica arte de buscar el diálogo con otras formas de contar historias.

La mostra, celebrada en la Biblioteca Mambo, con motivo de BOOM! Al crecer en los libros y la Feria del Libro Infantil de Bolonia, Ola de calor está comisariada por la asociación cultural en colaboración con Educación Departamento MAMbo, Goethe-Institut Rom y la Fundación Monte di Bologna y Ravenna.

El horario de apertura: de 2 al 6 abril 2017: ore 10-13 e 14-19; de 7 abril a 5 maggio: Martes y jueves por hora 9-13 e 14-18; Miércoles y viernes por hora 9-14. cerrado los sábados, domenica, Lunes y martes 25 abril.

Info: www.mambo-bologna.org

Collezioni Comunali d’Arte, Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6

“Algardi, Bernini, Velázquez: tre ritratti a confronto”, fino all’8 maggio 2017

 I Musei Civici d’Arte Antica, in collaborazione con i Musei Capitolini di Roma, espongono per la prima volta a Bologna un dipinto di Diego Velázquez (1599-1660).

Nella Sala Urbana delle Collezioni Comunali d’Arte è visibile il “Ritratto di uomo” della Pinacoteca Capitolina, che la critica ha supposto possa essere un autoritratto del celebre artista spagnolo.

L’arrivo del quadro a Bologna, che offre anche l’occasione per ricordare il passaggio dello stesso grande pittore spagnolo nella nostra città nel corso del suo primo viaggio in Italia (1629-1641), presta lo spunto per costruire un breve percorso su alcuni momenti della storia del ritratto nella Roma della prima metà del Seicento, in cui si assiste ad una nuova formulazione di questo specifico genere artistico, destinata a grande fortuna.

La mostra, a cura di Massimo Medica e Mark Gregory D’Apuzzo, accosta infatti allo straordinario dipinto dell’artista spagnolo due opere dei Musei Civici bolognesi, ugualmente significative: il “Busto di papa Gregorio XV” (1621-1622) di Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), esemplare in bronzo derivato dal prototipo in marmo richiesto dal cardinal nipote Ludovico Ludovisi in occasione della salita dello zio al soglio pontificio, e la “Testa di San Filippo Neri” (realizzata intorno al 1640) di Alessandro Algardi (1595-1654), modellata in cera rossa e ricavata dalla maschera funeraria del Santo conservata nella chiesa della Vallicella a Roma.

Tre ritratti, dunque, uno in pittura e due in scultura.

Info: www.museibologna.it/arteantica

Museo Medievale – via Manzoni 4

“San Domenico: il volto del Santo nei codici miniati del Museo Civico Medievale 1216-2016”, fino all’11 giugno 2017

In occasione dell’Ottavo Centenario della conferma della regola dell’Ordine dei Predicatori (1216-2016), la piccola esposizione, curata da Ilaria Negretti e Paolo Cova, è dedicata allo studio iconografico delle miniature di Domenico rintracciate nei codici Due-Trecenteschi conservati nella collezione del Museo Civico Medievale.

«…era di statura media, di corporatura delicata, la faccia bella e un poco rossa, i capelli e la barba leggermente rossi, belli gli occhi. Dalla sua fronte, e fra le ciglia, irraggiava un certo splendore, che attirava tutti a venerarlo e ad amarlo. Sempre ilare e giocondo, se non mosso a compassione per qualche afflizione del prossimo. Aveva le mani lunghe e belle. Aveva una grande voce bella e risonante. Non fu affatto calvo, ma aveva la corona della rasura del tutto integra, cosparsa di pochi capelli bianchi.»

In questa mirabile descrizione di Domenico di Guzmán la beata Cecilia Cesarini, partecipe della prima esperienza del nuovo ordine, tratteggia con realismo la sua fisionomia. È interessante notare come le immagini più antiche, realizzate nella seconda metà del XIII secolo, a qualche decennio di distanza dalla morte del Santo (1221), paiono tramandare la memoria del suo vero volto.

Info: www.museibologna.it/arteantica

Museo del Patrimonio Industriale – Via della Beverara, 123

“Il valore della tecnica: 120 anni di Officine Ortopediche Rizzoli”, hasta 16 abril 2017

La mostra, a cura di Officine Ortopediche Rizzoli, presenta pannelli illustrativi, objetos – fra cui protesi, strumenti, banconi da lavoro – diversi exhibit, videoproiezioni e apparati multimediali, suddivisi in 6 ambiti tematici, che consentono di ricostruire la storia delle Officine Ortopediche Rizzoli dal 1896 hasta la fecha, sottolineando le scelte, le ricerche, gli indirizzi innovativi che hanno portato a sviluppare tecnologie d’avanguardia.

Il fondatore Francesco Rizzoli dedicò la vita alla medicina, contribuendo concretamente alla nascita dell’Istituto ortopedico (1896) dando come obiettivi il «progresso delle scienze, del bene dell’umanità e del patrio decoro».

Negli anni tra le due guerre mondiali le Officine si specializzarono nella produzione di protesi e ausili per le persone, introducendo, negli anni 1950-’70, anche materiali adatti a soddisfare le esigenze funzionali ed estetiche di un mondo in rapido mutamento.

Le tendenze degli ultimi 30 anni vedono introdurre tecnologie sofisticate e innesti robotici per concorrere non solo al pieno recupero della funzionalità anatomica, ma per consentire di raggiungere anche prestazioni inattese in molteplici campi della vita attiva.

Oggi, dopo 120 anni la sfida non è ancora conclusa: per tenere fede all’idea del fondatore, ossia la vicinanza al paziente nel suo recupero funzionale, Officine Ortopediche Rizzoli è entrata nel gruppo ab medica holding, una realtà leader nella produzione e distribuzione di tecnologie medicali, con una prospettiva di sviluppo sempre più vicina alle esigenze delle persone.

Info: www.museibologna.it/patrimonioindustriale


L’Istituzione Bologna Musei racconta, attraverso le sue collezioni, l’intera storia dell’area metropolitana bolognese, dai primi insediamenti preistorici fino alle dinamiche artistiche, economiche, scientifiche e produttive della società contemporanea.

Un unico percorso diffuso sul territorio, articolato per aree tematiche.

Archeologia, storia, storia dell’arte, musica, patrimonio industriale e cultura tecnica sono i grandi temi che è possibile affrontare, anche attraverso percorsi trasversali alle varie sedi.

Fanno parte dell’Istituzione Bologna Musei: MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna, Museo Morandi, Casa Morandi, Villa delle Rose, Museo per la Memoria di Ustica, Museo Civico Archeologico, Museo Civico Medievale, Collezioni Comunali d’Arte, Museo Civico d’Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini, Museo del Patrimonio Industriale, Museo e Biblioteca del Risorgimento, Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna, Museo della Tappezzeria “Vittorio Zironi”.

Info: www.museibologna.it.

La Card Musei Metropolitani di Bologna è il nuovo servizio attivato in occasione del IX centenario del Comune di Bologna per ampliare l’accessibilità al patrimonio storico artistico della città: un abbonamento che offre accesso illimitato alle collezioni permanenti e ingresso a prezzo ridotto alle mostre temporanee di tanti musei della città e dell’area metropolitana. Vale 12 mesi e costa 25 euro: tutte le informazioni sono disponibili sul sito cardmuseibologna.it.

INDIRIZZI E RECAPITI

MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna e Museo Morandi

via Don Minzoni 14 – tel. 051 6496611

aperto: martedì, mercoledì, domenica e festivi: ore 10-18; giovedì, venerdì e sabato: ore 10-19

Casa Morandi

via Fondazza 36 – tel. 051 6496611

aperto: sólo con cita previa en los siguientes días y horarios:

de octubre a mayo los viernes y sábados horas 14-16; domenica: ore 11-13

de junio a septiembre los viernes y sábados horas 17-19; domenica: ore 11-13

Villa delle Rose

via Saragozza 228/230 – tel. 051 436818 – 6496611

aperto: in occasione di eventi espositivi

Museo per la Memoria di Ustica

via di Saliceto 3/22 – tel. 051 377680

venerdì, sabato e domenica: ore 10-18

 Museo Civico Archeologico

via dell’Archiginnasio 2 – tel. 051 2757211

aperto: martedì – venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30

Museo Civico Medievale

via Manzoni 4 – tel. 051 2193916 – 2193930

aperto: martedì – venerdì: ore 9-15; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30

Collezioni Comunali d’Arte

Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore 6 – tel. 051 2193998

aperto: martedì – venerdì: ore 9-18.30; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30

 Museo Civico d’Arte Industriale e Galleria Davia Bargellini

Strada Maggiore 44 – tel. 051 236708

aperto: martedì – sabato: ore 9-14; domenica e festivi: ore 9-13

Museo internazionale e biblioteca della musica

Strada Maggiore 34 – tel. 051 2757711

aperto: martedì – venerdì: ore 9.30-16; sabato, domenica e festivi: ore 10-18.30

Museo del Patrimonio Industriale

via della Beverara 123 – tel. 051 6356611

aperto: martedì, mercoledì, giovedì, venerdì: ore 9-13; sabato: ore 9-13 e 15-18; domenica: ore 15-18

Museo civico del Risorgimento

Piazza Carducci 5 – tel. 051 347592

aperto: martedì – domenica: ore 9-13